Traduction de «risque d’anomalie vasculaire » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Angiohémophilie Carence en facteur VIII avec anomalie vasculaire Hémophilie vasculaire
angiohemofilie | factor VIII-deficiëntie met vasculair defect | vasculaire hemofilie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lésion ou maladie à risque significatif de saignement majeur, telle qu’ulcération gastrointestinale en cours ou récente, présence de néoplasies malignes à haut risque de saignement, lésion cérébrale ou rachidienne récente, intervention chirurgicale cérébrale, rachidienne ou ophtalmique récente, hémorragie intracrânienne récente, varices oesophagiennes connues ou suspectées, malformations artérioveineuses, anévrisme vasculaire ou anomalie vasculaire majeure intrarachidienne ou intracérébrale
Laesie of aandoening met significant risico op majeure bloedingen zoals bestaande of recente gastrointestinale ulceratie, aanwezigheid van maligne neoplasmata met een hoog risico op bloedingen, recent letsel aan hersenen of ruggenmerg, recente operatie van hersenen, ruggenmerg of ogen, recente intracraniële bloeding, bekende of vermoede oesofagusvarices, arterioveneuze malformaties, vasculaire aneurysma’s of ernstige intraspinale of intracerebrale vaatafwijkingen

Le traitement par pravastatine a significativement réduit le taux de rejet cardiaque avec retentissement hémodynamique à un an, a amélioré la survie à un an (p=0,025), et réduit le risque d'anomalie vasculaire coronaire du greffon déterminée par angiographie et par l'autopsie (p=0,049).
De behandeling met pravastatine verlaagde significant het aantal afstotingen van het hart met hemodynamische belasting na een jaar, verbeterde de overleving na een jaar (p= 0,025), en verminderde het risico van coronaire vasculopathie in het transplantaat zoals bepaald met angiografie en autopsie (p= 0,049).

Le traitement par pravastatine a significativement réduit le taux de rejet cardiaque avec retentissement hémodynamique à un an, a amélioré la survie à un an (p = 0,025), et réduit le risque d’anomalie vasculaire coronaire du greffon déterminée par angiographie et à l'autopsie (p = 0,049) ;
De behandeling met pravastatine heeft het percentage van hartafstoting met hemodynamische terugslag op één jaar significant gereduceerd, heeft de overleving na een jaar (p = 0,025) verbeterd en het risico van coronaire vasculaire anomalie van het transplantaat verminderd, wat werd vastgesteld door middel van angiografie en bij de autopsie (p = 0,049).

Le traitement par pravastatine a significativement réduit le taux de rejet cardiaque avec retentissement hémodynamique à un an, a amélioré la survie à un an (p = 0,025), et réduit le risque d’ anomalie vasculaire coronaire du greffon déterminée par angiographie et à l'autopsie (p = 0,049).
Een pravastatinebehandeling reduceert significatief het aantal afstotingen van het hart met hemodynamische succes na één jaar, verbeterde de overlevingskansen na één jaar (p=0,025) en vermindert het risico op een coronaire vasculaire anomalie van het transplantaat, bepaald door de angiography of de autopsie (p=0,049).

Tous les patients présentaient au moins 3 des facteurs de risque cardiovasculaire prédéfinis suivants : sexe masculin, âge ≥ 55 ans, tabagisme, diabète, antécédents de CPI chez un parent du premier degré, C-total/HDL-C > 6, maladie vasculaire périphérique, hypertrophie ventriculaire gauche, antécédents d’accident vasculaire cérébral, anomalie spécifique de l’ECG, protéinurie/albuminurie.
Alle patiënten hadden ten minste 3 van de vooraf gedefinieerde cardiovasculaire risicofactoren: mannelijk geslacht, 55 jaar of ouder, roker, diabetes, voorgeschiedenis van coronaire hartziekten bij familie in de eerste graad, verhouding van totaal cholesterol tot HDL-C > 6, perifere vaataandoening, linkerventrikelhypertrofie, eerder doorgemaakt cerebrovasculair voorval, specifieke afwijking in het ECG, proteïnurie/albuminurie.

Tous les patients présentaient au moins 3 des facteurs de risque cardiovasculaire prédéfinis suivants : sexe masculin, âge > 55 ans, tabagisme, diabète, antécédents de coronaropathie chez un parent du premier degré, CT/HDL-C> 6, maladie vasculaire périphérique, hypertrophie ventriculaire gauche, antécédents d’accident vasculaire cérébral, anomalie électrocardiographique spécifique, protéinurie/albuminurie.
Alle patiënten vertoonden minstens 3 van de vooraf gedefinieerde cardiovasculaire risicofactoren: mannelijk geslacht, leeftijd ≥ 55 jaar, roken, diabetes, voorgeschiedenis van CHL bij een eerstegraads verwante, TC/HDL-C > 6, perifeer vaatlijden, linkerventrikelhypertrofie, cerebrovasculair evenement in de voorgeschiedenis, specifieke ecgafwijking, proteïnurie/albuminurie.

Tous les patients présentaient au moins 3 des facteurs de risque cardiovasculaire prédéfinis suivants : sexe masculin, âge ≥ 55 ans, tabagisme, diabète, antécédents de coronaropathie chez un parent du premier degré, CT/HDL-C > 6, maladie vasculaire périphérique, hypertrophie ventriculaire gauche, antécédents d’accident vasculaire cérébral, anomalie électrocardiographique spécifique, protéinurie/albuminurie.
Alle patiënten vertoonden minstens 3 van de vooraf gedefinieerde cardiovasculaire risicofactoren: mannelijk geslacht, leeftijd ≥ 55 jaar, roken, diabetes, voorgeschiedenis van CHL bij een eerstegraads verwante, TC/HDL-C > 6, perifeer vaatlijden, linkerventrikelhypertrofie, cerebrovasculair evenement in de voorgeschiedenis, specifieke ecg-afwijking, proteïnurie/albuminurie.

Un effet positif est également observé chez les patients à risque cardio-vasculaire élevé sans anomalies manifestes des taux lipidiques.
Het gunstig effect wordt ook gezien bij patiënten met hoog cardiovasculair risico zonder manifest gestoorde lipidenspiegels.

Vu le risque de complications graves, pour les femmes enceintes, les patients porteurs d’une anomalie au niveau d’une valve cardiaque ou d’une prothèse vasculaire et les patients immunodéprimés, il est recommandé:
Gelet op het risico op ernstige verwikkelingen bij zwangere vrouwen, patiënten met een afwijking van een hartklep of die dragers zijn van een vaatprothese en bij immuungedeprimeerde patiënten wordt aan deze personen aanbevolen om: