Traduction de «risque d’endommager » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

brûlure au cours d'un incendie de bateau chute due à une collision ou un autre accident du bateau écrasement:entre bateaux entrant en collision | par une embarcation de sauvetage après abandon du bateau | heurt par:bateau ou une partie de bateau après chute ou saut d'un bateau endommagé | chute d'objet par suite d'un accident du bateau | lésion traumatique au cours d'un accident de bateau impliquant une collision toute lésion traumatique, sauf noyade et submersion, résultant de l'accident du bateau
verbrand, terwijl schip in brand staat | elk letsel behalve verdrinking en onderdompeling als gevolg van ongeval met vaartuig | getroffen door boot of deel van boot na val of sprong van beschadigde boot | getroffen door vallend voorwerp als gevolg van ongeval met vaartuig | gewond bij ongeval met vaartuig met aanvaring van vaartuig | val door aanvaring of overig ongeval met vaartuig | vermorzeld door reddingsboot na verlaten van schip | vermorzeld tussen botsende schepen

à risque d'infection
risico op infectie

grossesse à haut risque
hoogrisicozwangerschap

évaluation des risques d'hypothermie
evalueren van risico op hypothermie

surveillance des risques de chutes
monitoring van valrisico

évaluation des risques de chutes
evalueren van valrisico

risque accru d'exposition au SARS-CoV-2
verhoogd risico op blootstelling aan COVID-19

évaluation des risques de complications acquises à l'hôpital
evalueren van risico op nosocomiale aandoeningen

à risque de chutes
loopt risico op vallen

mise en œuvre de précautions relatives au risque d'allergie au latex
toepassen van latexallergie-voorzorgsmaatregelen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces risques sont doubles : d'une part, l'endommagement des vaisseaux sanguins présents dans la région irradiée et, d'autre part, risque de développement d'une nouvelle affection maligne trouvant son origine dans la région initialement irradiée.
Deze risico's zijn tweeledig: enerzijds schade aan de bloedvaten die in het bestraalde gebied liggen, en anderzijds de kans op ontwikkeling van een nieuwe kwaadaardige aandoening, die ook uitgaat van de weefsels in het oorspronkelijk bestraalde gebied.

L’utilisation d’un chariot roulant de transport diminue le risque d’endommagement des appareillages.
Het gebruik van een vervoerkarretje op wielen verlaagt het risico van beschadiging van de apparatuur.

Les concentrations efficaces en vue d’une activité sporicide peuvent difficilement être atteintes dans les laveurs-désinfecteurs sans courir le risque d’endommager les endoscopes.
De doeltreffende concentraties met het oog op een sporocide werking kunnen moeilijk in automatische wasmachines worden bereikt zonder het risico te lopen de endoscopen te beschadigen.

Afin de diminuer au maximum le risque de transmission d’infection, les endoscopes flexibles thermosensibles (non stérilisables) nécessitent un nettoyage complet et, au minimum, un haut niveau de désinfection après chaque utilisation. Les produits de nettoyage et de désinfection choisis doivent être adaptés au but visé et utilisés correctement sans endommager le matériel.
Om het risico van overdracht van kiemen zoveel mogelijk te verlagen, moeten de flexibele warmtegevoelige (niet steriliseerbare) endoscopen een volledige reiniging en minimum een hoogwaardige desinfectie na elk gebruik ondergaan.

Dans tous les cas, même lorsque la date de péremption n’est pas encore dépassée, veillez à ce que l’emballage ne soit pas endommagé, déchiré, bombé, bosselé (boîte de conserve) ou rouillé (risque de microfuites).
Controleer altijd de verpakking, ook als de vervaldatum nog niet is verstreken: de verpakking mag niet beschadigd of gescheurd zijn, bol staan, gedeukt of verroest zijn (risico op microlekken).

Les organes touchés peuvent être facilement endommagés durant le transport, avec le risque d’entraîner un saignement abondant.
Les organes touchés peuvent être facilement endommagés durant le transport, avec le risque d’entraîner un saignement abondant.

Certaines formes de rayonnement possèdent assez d’énergie pour endommager le matériel génétique (ADN) de nos cellules, ce qui augmente le risque de cancer.
Sommige straling heeft genoeg energie om het erfelijk materiaal (DNA) in lichaamscellen te beschadigen. De beschadiging van DNA kan leiden tot kanker.

Enfin, le risque existe que, si la production de spermatozoïdes se rétablit après le traitement anticancéreux, les spermatozoïdes produits soient génétiquement endommagés.
Tot slot bestaat het risico dat bij een terugkerende zaadcelproductie na de kankerbehandeling, er zaadcellen geproduceerd worden die genetisch beschadigd zijn.

En effet, l'intervention risque d'endommager les voies nerveuses qui coordonnent l'éjaculation.
Bij de ingreep kunnen namelijk de zenuwbanen die de zaadlozing coördineren, beschadigd worden.

La radiothérapie risque d'endommager les cellules germinales présentes dans le testicule restant.
De radiotherapie dreigt de kiemcellen in de overblijvende teelbal te beschadigen.