Vertaling van "risque d’hyperkaliémie surtout " (Frans → Nederlands) :

héparines: risque d´hyperkaliémie, surtout en cas d´insuffisance rénale et diabète type 2 + antidiabétiques (sulfamidés hypoglycémiants, biguanides et insuline): risque accru
significante toename van kaliëmie, vooral bij patiënten met nierinsufficiëntie en diabetes type 2 + perorale antidiabetica (hypoglykemiërende sulfamiden en biguaniden) en insuline:

D’après Meyler’s Side Effects of Drugs et Martindale, toutes les héparines, y compris les héparines de bas poids moléculaire, peuvent provoquer dans de rares cas une hyperkaliémie, surtout lorsque le traitement dépasse les 7 jours; celle-ci peut être cliniquement importante, a fortiori en présence d’autres facteurs de risque.
Volgens Meyler’s Side Effects of Drugs en Martindale kunnen alle heparines, met inbegrip van de heparines met laag moleculair gewicht, in zeldzame gevallen hyperkaliëmie veroorzaken, vooral bij behandeling gedurende meer dan 7 dagen, en kan deze zeker in aanwezigheid van andere risicofactoren klinisch belangrijk zijn.

Suppléments de potassium et diurétiques d’épargne du potassium : l’association du fosinopril avec des sels de potassium ou des diurétiques d’épargne potassique (spironolactone, amiloride, triamterene, et autres) expose au risque d’hyperkaliémie surtout en présence d’insuffisance rénale.
Kaliumsupplementen en kaliumsparende diuretica: Met de combinatie van fosinopril met kaliumzouten of kaliumsparende diuretica (spironolacton, amiloride, triamtereen, en andere) is er blootstelling aan het risico van hyperkaliëmie, vooral in aanwezigheid van nierinsufficiëntie.

+ phénytoïne, digoxine: augmentation de la concentration plasmatique et risque de toxicité + médicaments hyperkaliémiants: augmentation du risque surtout en cas d’insuffisance
+ fenytoïne, digoxine: verhoogde plasmaconcentratie en verhoogd risico van toxiciteit + geneesmiddelen die hyperkaliëmie kunnen veroorzaken: verhoogd risico vooral bij

Spironolactone Mylan avec des aliments, boissons et de l’alcool Vous devez éviter les aliments riches en potassium et les substituts sodés contenant du potassium, en raison du risque d’augmentation des taux de potassium dans le sang (hyperkaliémie, potentiellement fatale), surtout en cas d’altération préalable de la fonction rénale.
Waarop moet u letten met eten, drinken en alcohol U moet oppassen met voeding rijk aan kalium en zoutsubstituten die kalium bevatten vanwege de kans op verhoging van de kaliumspiegels in het bloed (hyperkaliëmie, mogelijk met fatale afloop) vooral in geval van voorafgaande vermindering van de nierfunctie.

Il existe aussi un risque d’hyperkaliémie avec de tels médicaments surtout en cas d’insuffisance rénale ou en association avec des IEC, des sartans et des AINS.
Er bestaat ook een risico van hyperkaliëmie voor dergelijke combinatiemiddelen, zeker bij nierinsufficiëntie of in combinatie met ACE-inhibitoren of sartanen en ook bij gelijktijdig gebruik van NSAID’s.

L’utilisation de ce médicament demande une surveillance importante de la biologie et surtout du taux de potassium (risque d’hyperkaliémie) et de la fonction rénale.
Hun gebruik vergt een strikte kontrole van de bloedspiegels met name de kaliumwaarde (risico op een hyperkaliëmie) en de nierfunktie.

A cause d’une action plus tardive de l’amiloride, un risque d'hyperkaliémie n'est pas à exclure, surtout en cas d'insuffisance rénale.
Omwille van een tragere werking van amiloride, is een risico op hyperkaliëmie niet uit te sluiten, vooral in geval van nierinsufficiëntie.

Il n’est pas conseillé d’administrer la spironolactone en même temps que des suppléments potassiques ou autres diurétiques d’épargne potassique. La prudence est de rigueur en cas d’administration avec les IECA, les AINS et les sartans en raison du risque d’hyperkaliémie (potentiellement létale), surtout lors d’une insuffisance rénale (addition des effets hyperkaliémants) (voir 4.3 et 4.4).
Gelijktijdige toediening van kaliumsupplementen of andere kaliumsparende middelen is niet aan te raden en voorzichtigheid is geboden bij toediening van ACE-inhibitoren, NSAID’s en sartanen vanwege de kans op hyperkaliëmie (mogelijk lethaal) vooral in geval van nierinsufficiëntie (bijdrage tot hyperkaliëmie) (zie 4.3 en 4.4).