Traduction de «risque d’hypotension orthostatique » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Hypotension orthostatique
orthostatische hypotensie

hypotension orthostatique idiopathique
zuiver autonoom falen

Hypotension orthostatique neurogène [Shy-Drager]
neurogene orthostatische-hypotensie [Shy-Drager]

hypotension artérielle orthostatique
orthostatische hypotensie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le risque d’hypotension orthostatique et d’hypersensibilité du sinus carotidien a diminué considérablement dans ce groupe.
Het risico van orthostatische hypotensie en carotissinus-overgevoeligheid daalde significant in deze groep.

du risque d’hypotension orthostatique + mémantine: renforcement des effets indésirables dopaminergiques + bupropion: troubles neuropsychiques (à éviter) + baclofène: troubles neuropsychiques et digestifs (à éviter) + methyldopa: augmentation des effets de la lévodopa (à éviter)
hypotensie + memantine: toename van de ongewenste dopaminerge effecten + bupropion: neuropsychische stoornissen (te vermijden) + baclofen: neuropsychische en gastro-intestinale stoornissen (te vermijden) + methyldopa: verhoogt het effect van levodopa (te vermijden)

Afin d’éviter le risque d’hypotension, la prudence est notamment recommandée en cas de pression artérielle systémique basse, d’hypotension orthostatique ou de traitements en cours par des médicaments pouvant diminuer la pression artérielle systémique.
Bij patiënten met een lage systemische bloeddruk, bij patiënten met orthostatische hypotensie en bij patiënten die geneesmiddelen krijgen waarvan bekend is dat deze de bloeddruk verlagen, dient zorgvuldigheid te worden betracht om verdere hypotensie te voorkomen.

Celle-ci a évalué, chez des personnes présentant une anamnèse de chutes, l’effet de l’arrêt de médicaments, qui augmentent le risque de chute, au moyen du résultat du test d’inclinaison passive (‘tilt-table test’, qui évalue les risques d’hypotension orthostatique, d’hypersensibilité du sinus carotidien et de syncope vaso-vagale).
Hierbij werd, bij personen met een anamnese van vallen, het effect van stoppen van geneesmiddelen, die de kans op valpartijen verhogen, beoordeeld a.d.h.v. het resultaat van de ‘tilt-table’ test (die het risico op orthostatische hypotensie, carotissinus-overgevoeligheid en vasovagale collaps evalueert).

augmentation du risque d’hypotension orthostatique + médicaments dépresseurs du système nerveux central et alcool: potentialisation de leurs
van orthostatische hypotensie + geneesmiddelen die het centrale zenuwstelsel onderdrukken en alcohol: haloperidol

d’hypotension orthostatique (risque potentialisé avec des médicaments antihypertenseurs et vasodilatateurs, e.a. dérivés nitrés)
hypotensie (risico wordt nog groter bij gebruik van antihypertensiva en vasodilatatoren, o.a. nitraten)

Compte tenu de leurs propriétés pharmacologiques, le baclofène et l’amifostine peuvent potentialiser les effets hypotenseurs de tous les antihypertenseurs, y compris ceux du telmisartan. De plus, l’alcool, les barbituriques, les narcotiques ou les antidépresseurs peuvent potentialiser le risque d’hypotension orthostatique.
Gebaseerd op hun farmacologische eigenschappen is te verwachten dat de volgende geneesmiddelen het hypotensieve effect van alle antihypertensiva, inclusief telmisartan, potentiëren: baclofen, amifostine. Verder kan orthostatische hypotensie versterkt worden door alcohol, barbituraten, narcotica of antidepressiva.

De plus, l'alcool peut potentialiser le risque d'hypotension orthostatique.
Verder kan orthostatische hypotensie worden verergerd door alcohol.

Peu fréquents: baisses du potassium et du sodium plasmatiques Affections cardiaques: Peu fréquents: syncope, hypotension, tachycardie, œdème Affections du système nerveux Fréquents: vertiges Peu fréquents: vertiges orthostatiques Fréquence céphalées indéterminée: Affections de l'oreille et du Fréquence acouphènes labyrinthe : indéterminée Affections respiratoires, Fréquence toux thoraciques et médiastinales: indéterminée: Affections gastrointestinales: Fréquents: nausées/vomissements Peu fréquents: diarrhée Fréquence dyspepsie, dysgeusie indéterminée: Affectionsdu rein et des Fréquents: miction anormale voiesurinaires: Fréquence indéterminée: altération de la fonction rénale incluant des cas isolés d'insuffisance rénale chez des patients à risque (voir rubrique 4.4)
Soms: verlagingen van serumkalium en -natrium Hartaandoeningen: Soms: syncope, hypotensie, tachycardie, oedeem Zenuwstelselaandoeningen: Vaak: duizeligheid Soms: orthostatische duizeligheid Niet hoofdpijn bekend: Evenwichtsorgaan- en Niet tinnitus ooraandoeningen: bekend: Ademhalingsstelsel-, borstkasen mediastinumaandoeningen: bekend: Niet hoesten

De plus, l‟alcool, les barbituriques, les narcotiques ou les antidépresseurs peuvent potentialiser le risque d‟hypotension orthostatique.
Verder kan orthostatische hypotensie versterkt worden door alcohol, barbituraten, narcotica of antidepressiva.