Traduction de «risque d’infection systémique » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

à risque d'infection
risico op infectie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Chez les patients à haut risque d'infection systémique, par exemple lorsqu'une neutropénie sévère ou prolongée est à craindre, la dose préconisée est de 400 mg une fois par jour.
Bij patiënten met een hoog risico voor een systemische infectie, bv. wanneer een ernstige of langdurige neutropenie te vrezen valt, bedraagt de aanbevolen dosering 400mg eenmaal per dag.

L’utilisation de Saccharomyces peut être dangereuse en cas d’immunosuppression sévère en raison du risque d’infection systémique, surtout chez les patients porteurs d’un cathéter intraveineux central [voir Folia de juin 2000].
Gebruik van Saccharomyces kan gevaarlijk zijn bij patiënten met ernstige immuundepressie omwille van het risico van systemische infectie, vooral bij patiënten met een centrale veneuze katheter [zie Folia juni 2000].

Chez les patients à haut risque d'infection systémique, par exemple les patients chez lesquels une neutropénie sévère ou prolongée est à craindre, comme c'est le cas lors de transplantation de moelle osseuse, la dose recommandée est de 400 mg une fois par jour.
Voor patiënten met een hoog risico op systemische infectie, bijvoorbeeld patiënten bij wie ernstige of langdurige neutropenie te verwachten is, zoals tijdens beenmergtransplantatie, is de aanbevolen dosis éénmaal daags 400 mg.

Patients atteints du SIDA Chez les patients qui ont reçu un traitement en raison d’infections mycosiques systémiques telles que sporotrichose, blastomycose, histoplasmose ou cryptococcose (méningée ou non méningée) et qui présentent un risque de rechute, le médecin traitant doit évaluer la nécessité d’un traitement d’entretien.
AIDS-patiënten Voor patiënten die een behandeling ontvangen hebben voor systemische schimmelinfecties zoals sporotrichose, blastomycose, histoplasmose of cryptococcose (meningaal of nonmeningaal) en die een risico hebben op relaps, dient de behandelende arts de noodzaak voor een onderhoudstherapie te beoordelen.

- Un traitement systémique ou local par des corticostéroïdes peut accroître le risque d’infection sévère ou fatale chez des individus exposés à des maladies virales comme la varicelle ou la rougeole.
- Bij personen die blootgesteld zijn aan virale infecties zoals varicella of mazelen kan een systemische of lokale behandeling met corticosteroïden leiden tot een verhoogd risico tot optreden van een ernstige of fatale infectie.

Chez les patients à haut risque d’infection systémique, par exemple lorsqu’une neutropénie sévère ou prolongée est à craindre, la dose préconisée est de 400 mg une fois par jour.
Bij patiënten met een hoog risico voor een systemische infectie, bv. wanneer een ernstige of langdurige neutropenie te vrezen valt, bedraagt de aanbevolen dosering 400 mg eenmaal per dag.