Traduction de «risque d’une stimulation » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

risque accru d'exposition au SARS-CoV-2
verhoogd risico op blootstelling aan COVID-19

grossesse à haut risque
hoogrisicozwangerschap

évaluation des risques d'hypothermie
evalueren van risico op hypothermie

mise en œuvre de précautions relatives au risque d'allergie au latex
toepassen van latexallergie-voorzorgsmaatregelen

à risque d'infection
risico op infectie

surveillance des risques de chutes
monitoring van valrisico

évaluation des risques de complications acquises à l'hôpital
evalueren van risico op nosocomiale aandoeningen

à risque de chutes
loopt risico op vallen

évaluation des risques de chutes
evalueren van valrisico

évaluation des risques de détérioration de l'état nutritionnel
evalueren van risico op verminderde voedingsstatus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une étude a montré que ce protocole de stimulation adapté n’augmente pas le risque de rechute après le traitement du cancer du sein et ne porte pas atteinte aux chances de survie de la patiente.
Uit een studie is gebleken dat dit aangepast stimulatieprotocol de kans op recidief na de borstkankerbehandeling niet vergroot en de overlevingskansen van de patiënte niet wijzigt.

ß 2 -stimulants, laxatifs stimulants: risque accru d'hypokaliémie + médicaments qui allongent l’intervalle QT (voir p. 7): par l’hypokaliémie qu’ils entraînent,
lisdiuretica), β 2 -mimetica, stimulerende laxativa: verhoogd risico op hypokaliëmie + geneesmiddelen die de QT-tijd verlengen (zie p. 7): corticosteroïden veroorzaken een

Qu’il s’agisse de collecter et d’analyser les données, de stimuler les recherches, ou de protéger les groupes à risques, la Commission encourage les approches intégrées et décloisonnées.
Of het nu gaat om het verzamelen en analyseren van de gegevens, het stimuleren van onderzoek of het beschermen van de risicogroepen, de Europese Commissie geeft telkens voorrang aan open en geïntegreerde methodes.

Celle-ci est dommageable aussi bien pour le poisson que pour la peau des clients, impliquant une accentuation des phénomènes de vieillissements extrinsèques y compris le risque de stimuler l’apparition de cancers cutanés tels que des carcinomes.
Dit is schadelijk voor zowel de vis als voor de huid van de klanten. Het verhoogt onder meer uitwendige ouderdomsverschijnselen met inbegrip van het risico op het stimuleren van de ontwikkeling van huidkankers, zoals carcinomen.

l’approche des risques psychosociaux – stimulants, obstacles, besoins et mesures prises.
aanpak van psychosociale risico’s – prikkels, belemmeringen, behoeften en genomen maatregelen.

Ces principaux facteurs de risque sont l'administration concomitante d'autres médicaments pouvant abaisser le seuil épileptogène (p.e. antipsychotiques, antidépresseurs, théophylline et corticostéroïdes par voie systémique), l'utilisation abusive d'alcool, des antécédents de traumatisme crânien, un diabète traité par des hypoglycémiants oraux ou par l'insuline et l'utilisation de stimulants centraux ou d'anorexigènes.
Deze risicofactoren zijn voornamelijk gelijktijdige toediening van andere geneesmiddelen die de epileptische drempel kunnen verlagen (b.v. antipsychotica, antidepressiva, theofylline en corticosteroïden systemisch toegediend), alcoholmisbruik, antecedenten van schedeltrauma, diabetes behandeld met orale hypoglykemiërende middelen of met insuline, en gebruik van centrale stimulantia of anorexigenen.

Pharmacovigilance: risque cardiovasculaire des stimulants centraux utilisés dans l’ADHD
Geneesmiddelenbewaking: cardiovasculair risico van centrale stimulantia bij ADHD

Les androgènes peuvent stimuler les cancers de la prostate et augmenter le risque cardiovasculaire.
Androgenen kunnen eveneens prostaatkanker stimuleren en het cardiovasculair risico verhogen.

L’utilisation de fluoxétine est déconseillée dans les critères de Beers en raison du risque de stimulation prononcée du système nerveux central responsable d’insomnie et d’agitation.
In de Beers-criteria wordt het gebruik van fluoxetine afgeraden wegens het risico van uitgesproken prikkeling van het centrale zenuwstelsel, slapeloosheid en agitatie.

● à fortes doses: risque de stimulation cardiaque et hypokaliémie
● bij hoge doses: risico van cardiale stimulatie en hypokaliëmie