Traduction de «risque d’être exactement » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Cette catégorie doit être utilisée quand au moins deux substances psycho-actives sont utilisées, sans qu'il soit possible de déterminer laquelle est principalement en cause dans le trouble. Cette catégorie doit également être utilisée quand la nature exacte de certaines - voire de l'ensemble - des substances psycho-actives utilisées est incertaine ou inconnue, de nombreux consommateurs de drogues multiples ne sachant pas exactement eux-mêmes ce qu'ils prennent. | utilisation inadéquate de drogues SAI
verkeerd gebruik van psychoactieve middelen NNO

à risque d'infection
risico op infectie

grossesse à haut risque
hoogrisicozwangerschap

évaluation des risques d'hypothermie
evalueren van risico op hypothermie

surveillance des risques de chutes
monitoring van valrisico

évaluation des risques de chutes
evalueren van valrisico

risque accru d'exposition au SARS-CoV-2
verhoogd risico op blootstelling aan COVID-19

évaluation des risques de complications acquises à l'hôpital
evalueren van risico op nosocomiale aandoeningen

à risque de chutes
loopt risico op vallen

mise en œuvre de précautions relatives au risque d'allergie au latex
toepassen van latexallergie-voorzorgsmaatregelen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Accueil » Les cancers » Facteurs de risque » Démontrés » Infections » Le papillomavirus, qu'est-ce exactement ?
Home » Alles over kanker » Risicofactoren » Aantoonbaar risico » Infecties » HPV, wat is dat eigenlijk?

Le protocole de la recherche biomédicale doit décrire l'objet, le sujet et les risques de l'expérimentation, la nature exacte de l'information qui sera donnée au sujet, la manière par laquelle elle sera donnée orale ou écrite ainsi que la manière par laquelle le consentement du sujet est donné oral ou écrit.
Het ontwerp van biomedisch onderzoek beschrijft het doel, het onderwerp en de risico's eigen aan het experiment, de precieze inhoud van de informatie die aan de proefpersoon mondeling of schriftelijk zal verstrekt worden, evenals de wijze waarop deze proefpersoon zijn instemming mondeling of schriftelijk ‑ zal betuigen.

Suivant l'article 5 de la loi sur le contrat d'assurance terrestre, le preneur d'assurance a l'obligation de déclarer exactement, lors de la conclusion du contrat, toutes les circonstances en sa connaissance et qu'il doit raisonnablement considérer comme constituant des éléments susceptibles d’influencer l’appréciation du risque par l’assureur.
Volgens artikel 5 van de landverzekeringsovereenkomst is de verzekeringsnemer verplicht bij het sluiten van een overeenkomst alle hem bekende omstandigheden nauwkeurig mee te delen die hij redelijkerwijs moet beschouwen als gegevens die van invloed kunnen zijn op de beoordeling van het risico door de verzekeraar.

Si des bas de contention de sport ou de voyage doivent empêcher efficacement tout risque de thrombose sur une personne en bonne santé, c’est surtout à la cheville qu’il faut qu’ils soient à la taille exacte.
Wanneer een actieve of reizigerskous gedragen wordt ter voorkoming van trombose bij gezonde mensen, dan is het van groot belang dat de kous exact past op de enkel.

Les incidence et prévalence exactes de cette maladie orpheline ne sont en effet pas connues, ce qui risque d'entraîner des conséquences budgétaires problématiques pour une maladie qui coûte jusque 400.000 euros par an pour un traitement à vie.
De juiste incidentie en prevalentie zijn namelijk niet bekend, wat uiteraard een groot budgettair probleem vormt bij een ziekte die meer dan 400.000 euro kan kosten op jaarbasis en een levenslange behandeling vergt.

Si un risque exact est connu (par exemple à cause de la composition de la fumée de gaz), un laboratoire compétent doit effectuer un mesurage.
Indien een exact risico onbekend is (bijvoorbeeld omwille van de samenstelling van de lasrook) moet hiervoor een meting worden uitgevoerd door een competent laboratorium.

La sensibilité des techniques d'expertise classique décrites dans le règlement n'est pas exactement connue, mais elle est plutôt faible, si bien qu'il est difficile d'estimer le risque réel.
De sensitiviteit van de klassieke keuringstechnieken, zoals beschreven in de verordening, is niet exact gekend doch is eerder laag, zodat het moeilijk is het reële risico in te schatten.

Dans les tableaux HACCP d’évaluation des risques, une description exacte des dangers potentiels pertinents pour la sécurité de la chaîne alimentaire est nécessaire.
In de HACCP-tabellen over risico-evaluatie moet een juiste beschrijving worden gegeven van de relevante potentiële gevaren voor de veiligheid van de voedselketen.

De plus, on ne sait rien quant à leurs risques éventuels, et la posologie exacte n’est pas connue.
Bovendien weet men niets over eventuele risico’s, en is de exacte dosering niet bekend.

On ne sait pas encore exactement comment la qualité du sommeil agit sur la santé, en particulier sur les risques de diabète et de maladies cardiovasculaires.
We weten nog niet precies welke effecten de slaapkwaliteit op de gezondheid heeft, vooral in verband met het risico op diabetes en cardiovasculaire aandoeningen.