Traduction de «risque externe » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

risque accru d'exposition au SARS-CoV-2
verhoogd risico op blootstelling aan COVID-19

grossesse à haut risque
hoogrisicozwangerschap

évaluation des risques d'hypothermie
evalueren van risico op hypothermie

mise en œuvre de précautions relatives au risque d'allergie au latex
toepassen van latexallergie-voorzorgsmaatregelen

à risque d'infection
risico op infectie

surveillance des risques de chutes
monitoring van valrisico

évaluation des risques de complications acquises à l'hôpital
evalueren van risico op nosocomiale aandoeningen

à risque de chutes
loopt risico op vallen

évaluation des risques de chutes
evalueren van valrisico

évaluation des risques de détérioration de l'état nutritionnel
evalueren van risico op verminderde voedingsstatus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Notamment, le personnel en charge sera informé des mesures à prendre afin de réduire l’exposition externe et le risque de contamination externe et interne.
Het verantwoordelijke personeel zal, onder andere, geïnformeerd worden over de te nemen maatregelen om de externe blootstelling en het risico van externe en interne besmetting te beperken.

document relatif à la protection contre les risques d’explosion, y compris les dossiers de zonage de poussières et de gaz et le contrôle quinquennal des installations électriques de basse tension, compte tenu du facteur d’influence externe BE3.
explosieveiligheidsdocument, inclusief de stof- en gaszoneringsdossiers en de 5- jaarlijkse keuring van de elektrische laagspanningsinstallatie, rekening houdend met de externe invloedsfactor BE3.

6. Radioprotection du personnel soignant En ce qui concerne le personnel, il existe des risques potentiels d’irradiation externe et de contamination interne et externe.
6. Stralingsbescherming voor het verzorgend personeel Ten aanzien van het personeel bestaan de mogelijke risico’s uit uitwendige bestraling en inen uitwendige besmetting.

Le modèle de calcul APFACA exprime le risque externe d’explosion de poussières à l’aide de courbes d’isorisque et de courbes de groupes à risque.
Het BEMEFA-rekenmodel drukt het extern stofexplosierisico kwantitatief uit met behulp van isorisicocontouren en de groepsrisicocurve.

Maurits De Ridder (Direction générale Humanisation du travail, SPF Emploi et Université de Gand) et Dr. ir. Tom Geens, chercheur chez le service externe pour la prévention et la protection au travail Provikmo asbl et président de la Société belge d’hygiène du travail, évoquent les risques provoqués par les facteurs d’ambiance thermique extrêmes.
Maurits De Ridder (Algemene Directie Humanisering van de Arbeid, FOD WASO en Universiteit Gent) en Dr. ir. Tom Geens, onderzoeker bij de externe dienst voor preventie en bescherming op het werk Provikmo vzw en voorzitter van de Belgische Vereniging voor Arbeidshygiëne, kwamen praten over de risico's van extreme thermische omgevingsfactoren.

La gestion des risques de l’entreprise (ERM) : une nouvelle perspective pour les établissements de santé A ce jour, l’environnement externe et interne de plus en plus complexe impose aux établissements de soins de s’inscrire dans une approche globale et intégrée des risques : le rôle des responsables opérationnels devient prépondérant.
ERM: van ad-hoc naar systematisch, van aspect naar integraal De presentatie geeft een inzicht in het proces van identificatie van risico's op domeinniveau, tot en met de evaluatie van risico's en het monitoren van de opvolging.

Par ailleurs le Ministère de l’Emploi et du Travail devrait charger les Services de Prévention internes et externes d’établir, dans le cadre de leur mission d’évaluation des risques, l’inventaire des travailleurs exposés en Belgique, et en centraliser les données.
Overigens zou de FOD Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg de interne en externe Preventiediensten moeten opdragen in het kader van hun opdracht risico-evaluaties uit te voeren, een lijst op te stellen van de in België blootgestelde werknemers en de gegevens ervan te centraliseren.

Poste de vigilance : un éventuel fléchissement de l’attention durant le suivi d’un processus risque de mettre en danger la sécurité de collègues internes ou externes.
Post met verhoogde waakzaamheid: door een mogelijke verzwakking van de aandacht tijdens de opvolging van een proces kan de veiligheid van interne en/of externe collega’s in het gedrang komen.

Pour identifier les risques pour la santé au travail, chaque employeur doit instituer un service interne (ou doit faire appel à un service externe) pour la prévention et la protection au travail.
Voor het identificeren van de gezondheidsrisico's op de werkvloer moet elke werkgever een interne dienst voor preventie en bescherming op het werk oprichten (of een beroep doen op een erkende externe dienst).

Le « Comité Référent » est un groupe externe et indépendant, destiné à préparer un avis sur le risque possible de conflits d’intérêts.
Het “referentiecomité” is een externe en onafhankelijke groep, die een advies moet geven over het mogelijke risico van belangenconflicten.