Traduction de «risque posent » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

risque accru d'exposition au SARS-CoV-2
verhoogd risico op blootstelling aan COVID-19

grossesse à haut risque
hoogrisicozwangerschap

évaluation des risques d'hypothermie
evalueren van risico op hypothermie

mise en œuvre de précautions relatives au risque d'allergie au latex
toepassen van latexallergie-voorzorgsmaatregelen

à risque d'infection
risico op infectie

surveillance des risques de chutes
monitoring van valrisico

évaluation des risques de complications acquises à l'hôpital
evalueren van risico op nosocomiale aandoeningen

à risque de chutes
loopt risico op vallen

évaluation des risques de chutes
evalueren van valrisico

évaluation des risques de détérioration de l'état nutritionnel
evalueren van risico op verminderde voedingsstatus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces discussions ont permis d'explorer des pistes de projets collaboratifs dans les domaines des risques émergents, des méthodes d'évaluation des risques et de leur terminologie, de l’évaluation de l’exposition et des nouveaux problèmes et défis qui se posent en matière d'évaluation des risques.
Daardoor kunnen samenwerkingsprojecten worden opgezet rond nieuwe risico's, methodologie, terminologie, blootstellingsraming en allerlei andere nieuwe thema's.

Lorsqu’ils réalisent une analyse de risques et recommandent une stratégie, ils posent certains choix susceptibles d’avoir une influence négative sur la fréquence des lésions liées au travail.
Als ze een risicoanalyse uitvoeren en een strategie aanbevelen maken ook zij bepaalde keuzes die een negatieve invloed kunnen hebben op de frequentie van werk-gerelateerde verwondingen.

On peut s’interroger sur la mesure dans laquelle les déchets de soins de santé à risque posent de réels dangers, surtout en ce qui concerne leur caractère infectieux : il existe peu ou pas de publications décrivant la transmission d’infections par les déchets.
Hoeverre medisch risicohoudend verzorgingsafval reële risico’s inhoudt, vooral wat het infectieus karakter betreft, kan ter discussie gesteld worden. Er zijn weinig of geen publicaties bekend die overdracht van infecties via afval beschrijven.

Si effectivement un certain nombre de protocoles ne posent que peu de problèmes et peuvent recevoir avis dans le délai de 28 jours, un pourcentage significatif risque de demander des délais plus longs et de ce fait de ne pas recevoir l’avis dans les limites prévues.
Hoewel sommige protocollen inderdaad voor weinig problemen zorgen en beoordeeld kunnen worden binnen een termijn van 28 dagen, blijft er een belangrijk percentage bestaan waarvoor een langere termijn nodig zou kunnen zijn en waarover mogelijk geen advies uitgebracht kan worden binnen de vastgelegde termijnen.

L'un des problèmes qui se posent dans le cadre des assurances hospitalisation réside dans le fait que l'assuré ne connaît généralement pas la description du risque et les exclusions.
Bij hospitalisatieverzekeringen is een van de problemen dat de verzekerde meestal de waarborgomschrijving en de uitsluitingen niet kent.

Ces pathogènes posent dès lors un plus grand risque que les micro-organismes classiques dans le contexte d’un fish spa.
Deze pathogenen vormen dus een groter risico dan de micro-organismen in de context van een fish-spa.

Les anticoagulants oraux semblent avoir un rapport bénéfices/risques comparable mais ils posent davantage de problèmes pratiques (voir plus bas).
Orale anticoagulantia lijken een vergelijkbare risico-batenverhouding te hebben, maar ze stellen meer praktische problemen (zie verder).

Lectures supplémentaires: Perspectives de l'EU-OSHA sur les risques nouveaux et émergents que posent les emplois verts: rapport et résumé; La SST dans les emplois verts sur le site Web de l'EU-OSHA
Andere publicaties: Prognose van EU-OSHA over nieuwe en opkomende risico's in groene banen: verslag en samenvatting; groene banen en de veiligheid en gezondheid van werknemers op de daaraan gewijde webpagina's van EU-OSHA

L'application de l'approche statistique pour le contrôle de combinaisons matière première / danger qui ne posent que rarement un problème de non conformité est donc peu appropriée en raison de ce paradoxe (rapport coût / bénéfice très élevé), sauf lorsqu'il s'agit de dépister des contaminations qui représentent un risque impérieux pour la santé.
Toepassen van de statistische aanpak voor de controle van de grondstof/gevaar combinaties die zelden een probleem inzake niet-conformiteit stellen, is dus weinig aangepast gezien deze paradox (zeer grote kosten/baten verhouding).

La prise de poids et le risque d’hypoglycémies posent toutefois des problèmes.
Gewichtstoename en het risico van hypoglykemie zijn evenwel een probleem.