Traduction de «risque pourrait limiter » (Français → Néerlandais) :

Une bonne formation pour identifier les patients à risque pourrait limiter le nombre de complications, mais à ce jour, aucun facteur de risque n’a pu être identifié au préalable dans les études.
Een goede vorming in het herkennen van risicopatiënten zou het aantal complicaties kunnen beperken, maar tot nu toe konden geen risicofactoren vooraf geïdentificeerd worden in studies.

D'une part, si la réduction de capacité de gain doit faire l'objet d'une évaluation personnalisée et concrète sur la base des profils scolaire, professionnel, socio-économique et médical, la limitation des possibilités réelles de réinsertion liée à la concurrence sur le marché de l'emploi ou à la crise économique ne pourrait justifier à elle seule le maintien en incapacité, dans la mesure où le risque couvert par l'assurance maladie invalidité couvre un autre risque social que celui couvert par l'assurance chômage.
D’une part, si la réduction de capacité de gain doit faire l’objet d’une évaluation personnalisée et concrète sur la base des profils scolaire, professionnel, socio-économique et médical, la limitation des possibilités réelles de réinsertion liée à la concurrence sur le marché de l’emploi ou à la crise économique ne pourrait justifier à elle seule le maintien en incapacité, dans la mesure où le risque couvert par l’assurance maladie invalidité couvre un autre risque social que celui couvert par l’assurance chômage.

Par ailleurs, le patient doit être informé du risque de phénomène de rebond, afin de limiter au minimum l’anxiété qui pourrait résulter de l’apparition de ce type de phénomène lors de l’arrêt du traitement.
Bovendien dient de patiënt geïnformeerd te zijn van het risico op rebound-effecten om de angst die gepaard zou kunnen gaan met het optreden van dit verschijnsel bij stopzetting van de behandeling tot een minimum te beperken.