Traduction de «risque que des structures métalliques quelconques constituent » (Français → Néerlandais) :

Le risque que des structures métalliques quelconques constituent par hasard une antenne efficace est également très faible.
De kans dat willekeurige metalen structuren toevallig een efficiënte antenne vormen, is eveneens zeer klein.

En outre, il semble que, non seulement ces théières, mais également d’autres matériaux de contact (pots ou plats en céramique tels que tajines) dont l’usage se définit plutôt culturellement parlant, constituent des facteurs de risque importants pour l’exposition aux éléments métalliques (au plomb en particulier).
Bovendien blijken naast dergelijke theepotten, ook andere contactmaterialen (keramische potten of schalen zoals bv. tajine) waarvan het gebruik eerder cultureel bepaald is, belangrijke risicofactoren voor de blootstelling aan metallische elementen (lood in het bijzonder) te zijn.

en présence de risques mécaniques plus importants, on peut opter pour des gants constitués d'un treillis métallique (gants en cote de mailles)
als er grote mechanische risico’s zijn, kan gekozen worden voor handschoenen die opgebouwd zijn uit een vlechtwerk van metalen ringetjes (maliënkolderhandschoen)

Les allégations de santé relatives à la réduction d’un facteur de risque de maladie sont souvent formulées sur base de la structure suivante : “Il a été démontré que X réduisait Y. Y constitue un facteur de risque de développement d’une maladie Z”.
Gezondheidsclaims inzake ziekterisicobeperking zijn vaak geformuleerd op basis van de volgende structuur: “Het is aangetoond dat X Y verlaagt/vermindert. Y is een risicofactor bij de ontwikkeling van Z ” (waarbij Z staat voor een bepaalde ziekte)

- sévère: malformations orthopédiques plus sévères ***: un pied de Charcot, une fragmentation des os du pied avec perte de la structure arquée du pied, constituent un risque élevé de plaies du pied chez le diabétique.
- zwaar: ernstiger orthopedische afwijkingen ***: een Charcot-voet, een fragmentatie van de voetbeentjes met verlies van de boogstructuur van de voet, geeft een zeer hoog risico op diabetische voetwonden.