Vertaling van "risque revient cependant " (Frans → Nederlands) :

Pour tous les THS, un risque accru devient apparent après quelques années d’utilisation et augmente avec la durée de la prise; ce risque revient cependant à son niveau de base au cours des années (5 ans au maximum) qui suivent l’arrêt du traitement.
Voor alle HST wordt een verhoogd risico duidelijk na een paar jaar gebruik. Dit blijft stijgen met de duur van de inname en keert terug naar het niveau van voor de eerste inname na een paar (hoogstens vijf) jaar na het beëindigen van de behandeling.

Pour tous les THS, un risque accru devient apparent après quelques années d’utilisation et augmente avec la durée de la prise ; ce risque revient cependant à son niveau de base au cours des années (cinq ans au maximum) qui suivent l’arrêt du traitement.
Voor alle HST wordt een verhoogd risico duidelijk na een paar jaar gebruik en blijft stijgen met de duur van de inname; dit risico keert nochtans terug naar zijn basisniveau een paar jaar (hoogstens vijf) na het beëindigen van de behandeling.

Pour tous les THS, un risque accru apparaît après quelques années d’utilisation et augmente avec la durée de la prise ; ce risque revient cependant à son niveau de base au cours des années (cinq ans au maximum) qui suivent l’arrêt du traitement.
Voor alle HST wordt een verhoogd risico duidelijk na een paar jaar gebruik en blijft stijgen met de duur van de inname; dit risico keert nochtans terug naar zijn basisniveau een paar jaar (hoogstens vijf) na het beëindigen van de behandeling.

Pour tous les THS, un risque accru devient apparent après quelques années d’utilisation et augmente avec la durée de la prise; ce risque revient cependant à son niveau de base au cours des années (5 ans au maximum) qui suivent l’arrêt du traitement.
Voor alle HST geldt dat dit verhoogde risico binnen een paar jaar van gebruik optreedt en toeneemt met de duur van de behandelingsperiode. Het risico is binnen een paar (ten hoogste 5) jaar nadat de behandeling is gestopt weer teruggekeerd tot op het niveau van vóór de behandeling.

Pour tous les THS, un risque accru devient apparent après quelques années d’utilisation et augmente avec la durée de la prise ; ce risque revient cependant à son niveau initial au cours des années (5 ans au maximum) qui suivent l’arrêt du traitement.
Voor alle HST wordt een verhoogd risico duidelijk na een paar jaar gebruik. Dit blijft stijgen met de duur van de inname maar keert terug naar het niveau van vóór de eerste inname na een paar (hoogstens vijf) jaar na het beëindigen van de behandeling.

L’augmentation du risque devient visible après environ 3 années d’utilisation. Cependant, le risque revient à la normale après quelques années (au plus 5 ans) suivant l’arrêt du traitement.
Het neemt echter weer af tot het normaal niveau binnen een paar jaar (maximaal 5) na stopzetting van de behandeling.

Cependant, le risque revient à la normale après quelques années (au plus 5 ans) suivant l’arrêt du traitement.
Het bijkomende risico wordt zichtbaar binnen enkele jaren. Het neemt echter weer af tot het normaal niveau binnen een paar jaar (maximaal 5 jaar) na stopzetting van de HST.