Vertaling van "risque sera probablement " (Frans → Nederlands) :

Lorsqu’on sait que la durée de l’effet du produit sera probablement plus longue que la période de sommeil prévue, il faut tenir compte du risque d’amnésie antérograde.
Er moet rekening gehouden worden met het risico op anterograde amnesie wanneer de duur van het effect van het product waarschijnlijk langer zal zijn dan de voorziene slaapperiode.

Epilepsie Même si des crises d’épilepsie peuvent survenir suite à un arrêt brutal du traitement, ce risque sera probablement plus élevé avec les benzodiazépines ayant une demi-vie courte.
Epilepsie Hoewel epileptische aanvallen na plotse stopzetting van de behandeling kunnen optreden, zal dit risico waarschijnlijk groter zijn met benzodiazepinen met een korte halfwaardetijd.

Même si des crises d’épilepsie peuvent survenir suite à un arrêt brutal du traitement, ce risque sera probablement plus élevé avec les benzodiazépines ayant une demi-vie courte.
Epilepsie Hoewel epileptische aanvallen na plotse stopzetting van de behandeling kunnen optreden, zal dit risico waarschijnlijk groter zijn met benzodiazepinen met een korte halfwaardetijd.

Bien que l'apparition de crises épileptiques puisse se produire suite à l'interruption soudaine du traitement, ce risque sera probablement plus important avec les benzodiazépines à courte demi-vie; toutefois, on tiendra compte de cet élément pour le traitement des patients déjà épileptiques.
Alhoewel er epileptische aanvallen kunnen optreden bij het plots stoppen van een behandeling, zal dit risico waarschijnlijk groter zijn met benzodiazepinen met een korte halfwaardetijd; men dient hiermee rekening te houden bij de behandeling van reeds epileptische patiënten.