Traduction de «risque supplémentaire cela » (Français → Néerlandais) :

le fait que les sujets participant à l'étude soient ou non exposés à certains risques résultant de l'étude; si lÊétude comporte un risque supplémentaire, cela doit clairement être mentionné par le consentement requis
de vraag of studiepersonen ten gevolge van de studie in gevaar zullen worden gebracht; indien de studie een bijkomend risico inhoudt, dan dient het vereiste toestemmingsformulier dit uitdrukkelijk te vermelden.

La posologie ne doit pas être intentionnellement augmentée au-delà des doses recommandées du fait de l’absence d’information sur le risque supplémentaire que cela pourrait entraîner.
Het dosisschema mag niet opzettelijk verhoogd worden tot boven de aanbevolen doses vanwege het gebrek aan informatie over het extra risico dat hiermee mogelijk gepaard gaat.

Cela dépend de la durée d'utilisation du THS et le risque supplémentaire est visible après environ 3 ans.
Dat hangt af van hoelang u HST inneemt, en het extra risico wordt duidelijk na ongeveer 3 jaar.

Cela dépend de la durée de la prise du THS et le risque supplémentaire est visible après environ 3 ans.
Dit hangt af van hoelang u HST gebruikt, en het extra risico is zichtbaar na ongeveer 3 jaar.