Vertaling van "risque théorique de carcinogenèse doit donc " (Frans → Nederlands) :

Etant donné son activité sur l’acide désoxyribonucléique (ADN) cellulaire, la 6-mercaptopurine est potentiellement carcinogène ; le risque théorique de carcinogenèse doit donc être pris en compte lors de traitement avec ce médicament.
Omwille van zijn werking ter hoogte van het cellulair desoxyribonucleïnezuur (DNA), kan 6-mercaptopurine carcinogeen zijn ; er moet bij behandeling met dit geneesmiddel dus worden rekening gehouden met het theoretisch risico van carcinogenese.

Le naratriptan contient un dérivé sulfonamide, il y a donc un risque théorique de réaction d’hypersensibilité chez les patients présentant une hypersensibilité connue aux sulfamidés.
Naratriptan bevat een sulfonamide component en daarom is er een theoretische kans op een overgevoeligheidsreactie bij patiënten met een bekende overgevoeligheid voor sulfonamiden.

Le risque accru de vasospasme coronaire est théoriquement possible, l’administration concomitante de ces deux produits est donc contreindiquée (voir rubrique 4.3).
Het verhoogd risico van coronaire vasospasmen is een theoretische mogelijkheid en de gelijktijdige toediening is gecontra-indiceerd (zie rubriek 4.3).

Il y a une possibilité théorique d’un risque accru de spasme vasculaire coronarien et l’administration concomitante est donc contre-indiquée (voir rubrique 4.3).
De verhoogde kans op coronaire vasospasmen is een theoretische mogelijkheid en gelijktijdige toediening is gecontra-indiceerd (zie rubriek 4.3).

Il est donc important d’effectuer un contrôle régulier des taux de phénytoïne, et d’en adapter la posologie si cela s’avère nécessaire. Éviter l'administration concomitante de carboplatine et de médicaments complexants en raison du risque théorique de diminution de l'effet antinéoplasique du carboplatine.
De gelijktijdige toediening van carboplatinum en complexvormende geneesmiddelen moet vermeden worden gezien, theoretisch, het antineoplastisch effect van carboplatine verminderd kan zijn.

La maladie de Parkinson présente donc un risque théorique mais qui ne devrait pas constituer un critère d’exclusion.
De ziekte van Parkinson vormt dus een theoretisch risico dat echter geen uitsluitingscriterium zou dienen te zijn.

Grossesse La triptoréline ne doit pas être utilisée pendant la grossesse car l’utilisation simultanée d’agonistes de la GnRH s’accompagne d’un risque théorique d’avortement ou d’anomalies fœtales.
Zwangerschap Triptoreline mag niet gebruikt worden tijdens de zwangerschap omdat gelijktijdig gebruik van GnRHagonisten gepaard gaat met een theoretisch risico van abortus of foetale afwijkingen.

Grossesse La triptoréline ne doit pas être utilisée pendant la grossesse, car l’utilisation simultanée d’agonistes de la GnRH s’accompagne d’un risque théorique d’avortement ou d’anomalies fœtales.
Zwangerschap Triptoreline mag niet gebruikt worden tijdens de zwangerschap omdat gelijktijdig gebruik van GnRHagonisten gepaard gaat met een theoretisch risico van abortus of foetale afwijkingen.

Cependant, établir un diagnostic de certitude (et donc imposer l’autopsie) doit permettre d’informer les personnes potentiellement exposées à des prions et ainsi diminuer les risques de transmission ultérieure en limitant les actes comportant un risque de contamination.
Het stellen van een zekerheidsdiagnose (en dus het opleggen van de autopsie) zou toelaten potentieel aan prionen blootgestelde personen te informeren en zo de risico’s voor verdere overdracht te verlagen door handelingen die een besmettingsgevaar inhouden te beperken.

Remarque: Si, lors de la demande, on constate toutefois que le produit est en principe soumis à autorisation (et doit donc faire l'objet d'une évaluation des risques), la notification n'est accordée que pour 9 mois.
Opmerking: Indien bij de aanvraag echter is vastgesteld dat het product in principe toelatingsplichtig is (dus dient onderworpen te worden aan een risico-evaluatie), dan wordt de notificatie slechts voor 9 maanden toegekend.