Vertaling van "risques d’avoir besoin " (Frans → Nederlands) :

Santé bucco-dentaire d’enfants et de jeunes limités: En comparaison avec leurs congénères sans handicap, les enfants âgés de 6 à 12 ans limités ont: (1) 4 fois plus de risques de présenter une santé bucco-dentaire déficiente ; (2) deux fois plus de risques d’avoir besoin de soins dentaires ; (3) 5 fois plus de risques d’avoir besoin d’informations en matière de santé et de prévention.
Mondgezondheid van kinderen en jongeren met beperkingen: In vergelijking met leeftijdsgenoten zonder beperking, hebben 6-12 jarigen met een beperking: (1) een 4 maal hoger risico op een gebrekkige mondgezondheid; (2) een twee maal hoger risico op nood aan tandverzorging; (3) een 5 maal hoger risico voor het nodig hebben van gezondheidsvoorlichting en preventie.

Les jeunes du groupe 13-20 ans ont: (1) 3,5 fois plus de risques de présenter une santé bucco-dentaire déficiente ; (2) 1,5 fois plus de risques d’avoir besoin de soins dentaires ; (3) 1,5 fois plus de risques d’avoir besoin d’informations en matière de santé et de prévention.
Voor 13-20 jarigen geldt: (1) een 3,5 maal hoger risico op een gebrekkige mondgezondheid; (2) een 1,5 maal hoger risico op nood aan tandverzorging; (3) een 1,5 maal hoger risico voor het nodig hebben van gezondheidsvoorlichting en preventie.

Il peut avoir besoin de vous ausculter, car vous pouvez présenter un risque de saignement accru.
Het kan zijn dat u onderzocht moet worden door een arts, omdat u mogelijk een verhoogd risico heeft op bloedingen.

Vous pourriez avoir besoin d’arrêter votre THS environ 4 à 6 semaines avant l’opération afin de diminuer le risque de caillots sanguins.
Misschien moet u het innemen van de HST 4 tot 6 weken voor de operatie stopzetten, om het risico op een bloedprop te verminderen.

Vous pourriez avoir besoin d’arrêter la prise de ces comprimés 4 à 6 semaines avant l’opération afin de diminuer le risque de caillots sanguins.
Misschien moet u het innemen van uw tabletten 4 tot 6 weken voor de operatie stopzetten, om het risico op een bloedprop te verminderen.

Les ignataires ont également mis l’accent sur le besoin d’avoir une politique orientée vers des groupes cibles à risques et des situations à risques.
De ondertekenaars beklemtoonden ook dat men een beleid nodig heeft dat zich op risicogroepen en - situaties richt.

Nexavar ne doit pas être utilisé pendant la grossesse sauf en cas de nécessité absolue, et seulement après avoir attentivement évalué les besoins de la mère et les risques encourus par le foetus.
Nexavar dient niet gebruikt te worden tijdens de zwangerschap, tenzij het duidelijk noodzakelijk is, en nadat een zorgvuldige afweging is gemaakt van de noodzaak voor de moeder en het risico voor de foetus.

Certains n’en éprouvent aucun besoin (Huisarts NN), d’autres craignent d’avoir à leur communiquer leurs vulnérabilités (Huisarts ON), un autre enfin (Docteur FR) mentionne les risques liés à l’auto-médication et la nécessité d’y faire obstacle.
Sommigen vonden dit helemaal niet nodig (Huisarts NN), anderen waren bang om hun kwetsbaarheid openbaar te maken (Huisarts ON), een andere tenslotte (Dokter FR) vermeldde de risico's die samenhangen met zelfmedicatie en de noodzaak om zich hiertegen te verzetten.