Vertaling van "risques potentiels engendrés " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par un sentiment de tension et d'appréhension, d'insécurité et d'infériorité. Il existe un désir perpétuel d'être aimé et accepté, une hypersensibilité à la critique et au rejet, une réticence à nouer des relations et une tendance à éviter certaines activités en raison d'une exagération des dangers ou des risques potentiels de situations banales.
Omschrijving: Een persoonlijkheidsstoornis die wordt gekenmerkt door spanning en bange voorgevoelens, gevoelens van onveiligheid en minderwaardigheid. Er is een voortdurend verlangen om aardig gevonden en geaccepteerd te worden, een overgevoeligheid voor afwijzing en kritiek, een beperking van banden met anderen en een neiging bepaalde activiteiten te vermijden door een typerende overdrijving van de mogelijke gevaren of risico's in alledaagse situaties.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le délai de conservation de 6 mois autorisé par l’AATB ne satisfait pas le CSS compte tenu des risques potentiels engendrés par une conservation longue.
De HGR aanvaardt de bewaartermijn van 6 maanden zoals toegelaten door de AATB niet omwille van de potentiële risico’s veroorzaakt door een langdurige bewaring.

Dans chaque entreprise, l’électricité engendre des risques potentiels auxquels les travailleurs peuvent être exposés.
In elke onderneming zorgt elektriciteit voor potentiële risico's waaraan werknemers kunnen blootgesteld worden.

Ces nanomatériaux qui offrent apparemment des possibilités illimitées, engendrent également des nouveaux risques potentiels.
Deze nanomaterialen, die schijnbaar onbegrensde mogelijkheden bieden, brengen ook potentiële nieuwe risico’s met zich mee.

Si le carboplatine est utilisé pendant la grossesse, la patiente devra être informée des risque potentiels que cela engendre pour le fœtus.
Als carboplatine tijdens de zwangerschap wordt gebruikt, moet de patiënte worden geïnformeerd over het potentiële gevaar voor de foetus.

Toutefois, ces mêmes propriétés engendrent également des nouveaux risques potentiels.
Diezelfde eigenschappen brengen echter ook potentiële nieuwe risico’s met zich mee.