Vertaling van "risques repris dans " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

risque accru d'exposition au SARS-CoV-2
verhoogd risico op blootstelling aan COVID-19

grossesse à haut risque
hoogrisicozwangerschap

évaluation des risques d'hypothermie
evalueren van risico op hypothermie

mise en œuvre de précautions relatives au risque d'allergie au latex
toepassen van latexallergie-voorzorgsmaatregelen

à risque d'infection
risico op infectie

surveillance des risques de chutes
monitoring van valrisico

évaluation des risques de complications acquises à l'hôpital
evalueren van risico op nosocomiale aandoeningen

à risque de chutes
loopt risico op vallen

évaluation des risques de chutes
evalueren van valrisico

évaluation des risques de détérioration de l'état nutritionnel
evalueren van risico op verminderde voedingsstatus

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'évaluation des risques, l'analyse des risques, la gestion des risques, la prévention des risques, tous ces termes, repris dans les obligations légales de tout employeur en matière de Bien-être au travail, sont très souvent sources de confusion.
De risicobeoordeling, de risicoanalyse, het risicobeheer, de preventie van de risico’s, al die termen, opgenomen in de wettelijke verplichtingen voor elke werkgever inzake Welzijn op het Werk, zijn dikwijls een bron van verwarring.

Dans les différentes directives (et ceci est aussi repris dans les critères de remboursements de l’INAMI), il est proposé de ne pas traiter par des médicaments les patients à faible risque: il est en effet peu probable que ces patients en tirent un bénéfice, et celui-ci ne contrebalance souvent pas des arguments tels le coût et le risque d’effets indésirables.
In de verschillende richtlijnen (en dit komt ook naar voor in de terugbetalingscriteria van het RIZIV) wordt er voor geopteerd om laagrisicopatiënten niet medicamenteus te behandelen: inderdaad is de kans dat zij baat vinden bij het geneesmiddel klein, en dit weegt dikwijls niet op tegen argumenten zoals de kostprijs en de mogelijkheid van ongewenste effecten.

des examens propres aux risques repris dans l’analyse des risques de la fonction (ex. examen de la vue, de l’ouïe, analyse de sang, …);
specifieke onderzoeken naargelang de risico’s die in de risicoanalyse van de functie zijn opgenomen, bijvoorbeeld een gehoortest, een oogtest, een bloedonderzoek, …

l’administration de vaccins spécifiques aux risques infectieux repris dans l’analyse des risques de la fonction.
vaccinaties, specifiek voor de infectierisico’s die in de risicoanalyse van de functie zijn opgenomen.

Le risque accru de certaines affections liées au soudage est repris dans le tableau ci-dessous et exprimé en risque relatif.
Het verhoogd risico voor een aantal met lassen verwante aandoeningen wordt weergegeven in onderstaande tabel en is uitgedrukt in het relatief risico.

L’entreprise énergétique a dès lors repris dans son plan annuel d’action 2010 comme point d’action: un plan de projet de sécurité avec une planification en vue de la prévention des risques en cas de travaux interférents.
Het energiebedrijf heeft daarom in zijn jaarlijks actieplan 2010 als actiepunt opgenomen: een projectveiligheidsplan met een planning ter preventie van de risico’s bij interfererende werken.

Les travailleurs médico-sociaux constituent environ la moitié des 1 500 personnes du personnel de l’O.N.E. Ce projet a été repris dans le plan global de risque.
De medisch-sociale werkers vormen zowat de helft van het 1500 personen tellende personeelsbestand bij O.N.E. Dit project werd opgenomen in het globaal risicoplan.

Les résultats de l’analyse des risques visée à l’article 3, 6° de l’AR du 25/01/2001, ont-ils été repris dans le plan de sécurité et de santé?
4 Zijn de resultaten van de risicoanalyse bedoeld in artikel 3,6° van het KB van 25/1/2001 opgenomen in het veiligheid- en gezondheidsplan?

Lorsqu’on procède à un monitoring, les résultats et les mesures de prévention appropriées doivent être repris dans une analyse des risques anonyme sur le procédé en question;
Indien de monitoring gebeurt, dienen de resultaten en de gepaste preventiemaatregelen te worden opgenomen in een geanonimiseerde risico-evaluatie over het betreffende procedé;

3) Etude des pratiques durables de GRH propices au maintien dans l'emploi des travailleurs âgés (repris par Diract) (act. 4) Recherche sur le burn out Objectivation du phénomène, recherche des causes (act.6) Liens entre les accidents de travail et les risques psychosociaux (act. 11) Tables rondes d'experts sur les définitions de la charge psychosociale et les indicateurs pertinents
3) Studie van duurzame HRM praktijken geschikt om oudere werknemers aan het werk te houden (hernomen door Diova) (act.4) Onderzoek over burn-out Objectivering van het fenomeen, onderzoek van de oorzaken (act.6) Verband tussen de arbeidsongevallen en de psychosociale