Vertaling van "risques veillez " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

risque accru d'exposition au SARS-CoV-2
verhoogd risico op blootstelling aan COVID-19

grossesse à haut risque
hoogrisicozwangerschap

évaluation des risques d'hypothermie
evalueren van risico op hypothermie

mise en œuvre de précautions relatives au risque d'allergie au latex
toepassen van latexallergie-voorzorgsmaatregelen

à risque d'infection
risico op infectie

surveillance des risques de chutes
monitoring van valrisico

évaluation des risques de complications acquises à l'hôpital
evalueren van risico op nosocomiale aandoeningen

à risque de chutes
loopt risico op vallen

évaluation des risques de chutes
evalueren van valrisico

évaluation des risques de détérioration de l'état nutritionnel
evalueren van risico op verminderde voedingsstatus

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans tous les cas, même lorsque la date de péremption n’est pas encore dépassée, veillez à ce que l’emballage ne soit pas endommagé, déchiré, bombé, bosselé (boîte de conserve) ou rouillé (risque de microfuites).
Controleer altijd de verpakking, ook als de vervaldatum nog niet is verstreken: de verpakking mag niet beschadigd of gescheurd zijn, bol staan, gedeukt of verroest zijn (risico op microlekken).

Lorsque l'effet de l'héparine est neutralisé, veillez à ne pas administrer de trop grandes quantités de protamine en raison du risque d'hémorragie que pourrait provoquer l'effet inhibiteur de la protamine sur la coagulation.
Wanneer de werking van heparine geneutraliseerd is, zorgvuldig vermijden niet te veel Protamine toe te dienen wegens het risico op bloeding, dat de inhiberende werking van Protamine zelf op de bloedstolling zou kunnen teweegbrengen.

Afin de limiter les risques, veillez à pouvoir dormir pendant une période ininterrompue de 7 à 8 heures.
Om de risico’s te beperken, moet u ervoor zorgen onafgebroken te kunnen slapen gedurende een periode van 7 tot 8 uur.

Veillez dès lors à dormir pendant au moins 7 à 8 heures sans interruption pour réduire le risque de perte de mémoire.
Zorg er daarom voor dat u gedurende ten minste 7-8 uur zonder onderbreking kunt slapen, om het risico van geheugenverlies te verminderen.

Lorsque l'effet de l'héparine est neutralisé, veillez à ne pas administrer de trop grandes quantités de Protamine en raison du risque d'hémorragie que pourrait provoquer l'effet inhibiteur de la Protamine sur la coagulation.
Wanneer de werking van heparine geneutraliseerd is, zorgvuldig vermijden niet te veel Protamine toe te dienen wegens het risico op bloeding, dat de inhiberende werking van Protamine zelf op de bloedstolling zou kunnen teweegbrengen.

Veillez à bien connaître les risques et les bénéfices de l'utilisation de Topiramate Sandoz pour l'épilepsie pendant la grossesse.
Zorg ervoor dat u heel goed op de hoogte bent van de risico’s en de voordelen van gebruik van Topiramate Sandoz wegens epilepsie tijdens de zwangerschap.

veillez à ce que cette formation aborde l’utilisation d’un harnais de sécurité et sachez quels risques y sont liés
zorg bij deze vorming voor een opleiding over het gebruik van een veiligheidsharnas en weet welke risico’s eraan verbonden zijn

Veillez à éviter une déshydratation pendant le traitement au Zovirax I. V. . Votre médecin déterminera s’il existe un risque de déshydratation.
Let erop dat u uitdroging vermijdt tijdens de behandeling met Zovirax I. V. Uw arts zal bepalen of u risico loopt op uitdroging.

Veillez à éviter une déshydratation durant le traitement avec ACICLOVIR APOTEX. Votre médecin déterminera s’il existe un risque de déshydratation.
Let erop uitdroging te vermijden tijdens de behandeling met ACICLOVIR APOTEX. Uw arts zal bepalen of u risico loopt op uitdroging.