Traduction de «risquez-vous » (Français → Néerlandais) :

Ne risquez-vous pas de mettre certaines catégories de personnes “dans le rouge”, notamment les pensionnés qui restent les principaux consommateurs de médicaments (39,6 %) ?
Riskeert u niet sommige categorieën gebruikers daardoor “in de rode cijfers” te duwen? Ik denk aan de gepensioneerden, die met een aandeel van 39,6% de grootste geneesmiddelenverbruikers blijven.

Si vous ne respectez pas les différentes dispositions, vous risquez de vous voir refuser - ou retarder - le versement de vos indemnités de maladie.
Indien je de verschillende bepalingen niet naleeft, riskeer je dat de storting van je ziekte-uitkeringen geweigerd of vertraagd wordt.

N°3 Période limitée à 18 mois de transition vers l’agrément en gériatrie N°2 ( - 184 ) Si vous optez pour la solution N°2, vous devez savoir que les phases d’implémentation et de finalisation de la procédure d’agrément prennent du temps. Vous risquez donc de devoir patienter avant d’obtenir le numéro de compétence - 184.
Nr. 3 Overgangsperiode van 18 maanden voor erkenning in de geriatrie N°2 (-184 ) Indien u oplossing Nr. 2 verkiest, moet u weten dat de fasen van implementering en van het finaliseren van de erkenningsprocedure tijd in beslag nemen en dat u dreigt te moeten wachten voordat u de bekwamingscode -184 krijgt.

Au début, quand vous absorbez des aliments liquides (thé, café, lait, jus de fruit) et des aliments friables, vous risquez d’avaler souvent
In de beginfase geeft dunne vloeibare voeding (thee, koffie, melk, vruchtensap) en kruimelige voeding vaak aanleiding tot verslikken. Gladde, dikke vloeibare voeding (pap, vla en stevige soep) gaat beter.

Coupez le moteur si vous devez rester à l’arrêt, d’autant plus que vous risquez une amende.
Schakel de motor uit wanneer u stilstaat, zo vermijdt u tevens het risico op een boete.

Si ce délai n'est pas respecté, vous risquez de cumuler illégalement des revenus de remplacement, ce qui constitue une fraude sociale et peut entraîner des sanctions.
Indien deze termijn niet wordt nageleefd, loop je een risico op illegale cumulatie van vervangingsinkomens. Dat is een vorm van sociale fraude die sancties tot gevolg kan hebben.

Avant toute chose, il s'agit de savoir si vous risquez de souffrir du diabète.
Maar eerst moet je dus weten hoe groot jouw risico op diabetes is.

Vous risquez alors d’en donner trop à votre enfant (risque de surdosage).
Je riskeert dan om je kind te veel te geven (risico op overdosering).

Il est pourtant conseillé de changer de position (page. 8, La peau): " ..autrement vous risquez de ne pas bronzer à certains endroits.." .
Toch wordt er aangeraden van positie te veranderen (op blz. 8, De huid): " ..anders krijgt men bleke plekken.." .

Vous risquez moins d'attraper des infections à l'hôpital puisque les défenses de l'organisme sont moins affaiblies.
In het ziekenhuis zelf heb je minder last van infecties, aangezien de afweer van het lichaam minder verzwakt wordt.