Traduction de «ristourne est offerte » (Français → Néerlandais) :

10 % de réduction sur les prix Outlet. Cette ristourne est offerte aux membres de la mutualité Symbio sur présentation d’une vignette de mutuelle.
Ieder Symbio lid geniet bij vertoon van een kleefbriefje van het ziekenfonds of van de voordeelkaart ‘Symbio voordelen’ een korting van 10% op iedere aankoop bij The Fashion Outlet.

On constate d’abord que lorsque l’on prend en compte les ristournes (jusqu’à 75 % pour certaines spécialités) et les autres avantages offerts aux hôpitaux par les fabricants des produits originaux, les biosimilaires ne sont pas concurrentiels pour les hôpitaux d’autant que le montant que l’INAMI rembourse aux établissements de soins reste en effet toujours basé sur le prix officiel du produit original.
De kortingen (tot 75% voor sommige producten) en andere voordelen van de fabrikanten van de originelen aan de ziekenhuizen maken dat de biosimilairen uiteindelijk voor hen niet concurrentieel zijn. Tegelijkertijd betaalt het RIZIV de ziekenhuizen immers nog steeds terug op basis van de officiële prijs van het origineel.