Traduction de «rob-abro registre des ostéopathes » (Français → Néerlandais) :

Un procès contre l’Etat intenté en 2010 à la fois par une école (IAO -International Academy of Osteopathy) et une organisation professionnelle (ROB-ABRO - Registre des Ostéopathes de Belgique) attestent d’ailleurs d’une certaine lassitude de la profession.
Tot op vandaag zijn enkel de besluiten betreffende de erkenning van de beroepsgroepen gepubliceerd. Een proces tegen de Belgische Staat ingesteld in 2010 door een school (International Academy of Osteopathy-IAO) en een beroepsvereniging (Register Osteopaten België- ROB) tonen aan de beroepsgroep een einde wil maken aan het juridische vacuüm.

le Registre des ostéopathes de Belgique (ROB-ABRO) (1995) : 290
de Belgische Unie voor Osteopaten (BUO-UBO) 84 leden,

le Registre des ostéopathes de Belgique (ROB-ABRO) (1995) : 290 membres,
Het Register Osteopaten België (ROB-ABRO) (1995) : 290 leden,

Leurs diplômés fondent à leur tour de nouvelles Unions Professionnelles, ce qui va diviser la profession (Unie Van Osteopaten (UVO) en 1996, l’Union Belge des Ostéopathes (UBO) en 1996, le Registre des Ostéopathes de Belgique (ROB) en 1997 et l’Association Belge des Ostéopathes Clas- siques (ABOC) en 1999).
Hun gediplomeerden richten op hun beurt nieuwe beroeps- verenigingen op, wat het beroep opsplitst (Unie van Osteopaten (UVO) in 1996, Unie van Belgische Osteopaten (UBO) in 1996, Register voor de Osteopaten van België (R.O.B) in 1997 en de Belgische Associatie van Klassieke Osteopaten (BAKO) in 1999).