Traduction de «robot assisted » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

composant d'assistance de frein à main de voiture d'assistance
parkeerrem-onderdeel voor aangepaste auto

accouchement tout à fait normal cas avec assistance minime ou sans assistance, avec ou sans épisiotomie
bevalling in volledig normaal geval | bevalling met weinig of geen assistentie, met of zonder episiotomie

veste d'assistance
aangepaste vest

luge d'assistance
aangepaste slee

quad d'assistance
aangepaste quad

chope d'assistance
aangepaste mok

peigne d'assistance
aangepaste kam

combinaison d'assistance
aangepast pak

manteau d'assistance
aangepaste jas

kart d'assistance
aangepaste kart

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

les résultats sont examinés avec d’autres grandes séries (de la littérature nationale et internationale). Cela peut être fait à partir des données de la méta-analyse : ’Retropubic, laparoscopic, and robot-assisted radical prostatectomy : A systematic review and cumulative analysis of comparative studies, V. Ficarra et al., European Urology 55(2009)1037-1063’.
and robot-assisted radical prostatectomy : ‘A systematic review and cumulative analysis of comparative studies, V. Ficarra et al, European Urology 55(2009)1037-1063’.

of Medical Economics, 2011, vol.14, n°4, p 403-409 9 Spurgeon D,Patients are less satisfied with robot assisted prostatectomy, survey shows BMJ 2008; 337:doi:10.1136/bmj.a1557 (Published 5 September 2008) 10 Marchal F, Rausch P, Verhaeghe JL, Guillemin F, Perspectives de la chirurgie robotique et conclusions, Oncologie, 2011, 13, 51-56.
of Medical Economics, 2011, vol.14, n°4, p 403-409 9 David Spurgeon,Patients are less satisfied with robot assisted prostatectomy, survey shows BMJ 2008; 337:doi:10.1136/bmj.a1557 (Published 5 September 2008) 10 Marchal F, Rausch P, Verhaeghe JL, Guillemin F, Perspectives de la chirurgie robotique et conclusions, Oncologie, 2011, 13, 51-56.

interventions de prostatectomie assistée par robot (y compris celles effectuées avec l’assistance d’un instructeur-urologue).
uitgevoerd met assistentie van leermeester-uroloog) uitgevoerde ingrepen.

Le coût de la prestation chirurgicale en elle-même est de 976 € (le ticket modérateur est égal à 0) auxquels il faut ajouter le forfait de 1.065 € pour l’assistance du robot.
De kostprijs van de eigenlijke heelkundige ingreep bedraagt 976€ (het remgeld = 0). Aan dat bedrag moet men nog het forfait van 1.065€ toevoegen voor de assistentie, verleend door de robot.

Les prostatectomies avec assistance par robot sont réservées à des centres agréés.
De robotgeassisteerde prostaatverwijdering mag enkel uitgevoerd worden door een erkend centrum.

Les robots d’assistance à la marche comme l’exo-squelette du projet belge Altacro appartiennent aussi à cette catégorie.
Ook robots die helpen bij het stappen zoals het exo-squelette van het Belgische project Altacro behoren tot deze categorie.

34 % des prostatectomies totales sont réalisées avec l’assistance du robot.
34% van de totale prostaat- verwijderingen gebeurt met behulp van een robot.

Les assistants domestiques : du nettoyage automatique des sols au plateau mobile Wheelie (Toshiba), qui vous sert votre repas, en passant par MySpoon, un robot qui permet aux personnes ayant des difficultés de préhension de se nourrir seules, le marché offre déjà une large gamme de produits.
Huishoudhulpjes: van een robot die automatisch de vloer schoonmaakt, over het rijdende dienblad Wheelie (Toshiba), dat uw maaltijden serveert, tot MySpoon, een robot die personen helpt met moeilijkheden om zelfstandig te eten. de markt biedt al een uitgebreid gamma van producten aan.

Les aides à la mobilité : EI-E, robot américain, reproduit les actions réalisées par les chiens assistant les personnes âgées : ramasser un objet, ouvrir une porte, aller chercher un médicament, .
Mobiliteitshulpjes: de Amerikaanse EI-E, is gebouwd naar het model van een hond die oudere personen bijstaat: hij kan acties uitvoeren zoals een voorwerp oprapen, een deur openen, een geneesmiddel gaan halen.