Vertaling van "role of osteopathic physicians in " (Frans → Nederlands) :

The unique role of osteopathic physicians in treating patients with low back pain douleur du dos, bas du dos,mal au dos manipulation, irridiation, osteopathy [ publication ] [ 1/11/2004 ]
The unique role of osteopathic physicians in treating patients with low back pain lage rug pijn, manipulatie, uitstraling, acuut, osteopathie [ publicatie ] [ 1/11/2004 ]

Intraobserver reliability of cranial strain patterns as evaluated by osteopathic physicians: a pilot study recrédibilité, tension crânien [ publication ] [ 1/09/2008 ]
Intraobserver reliability of cranial strain patterns as evaluated by osteopathic physicians: a pilot study craniale spanningen, betrouwbaarheid [ publicatie ] [ 1/09/2008 ]

Osteopathic physicians in the United States [ publication ] [ 1/08/2006 ]
Osteopathic physicians in the United States [ publicatie ] [ 1/08/2006 ]

A comparison of patient visits to osteopathic and allopathic general and family medicine physicians: results from the National Ambulatory Medical Care visites, rendez-vous, ostéopathes [ publication ] [ 1/01/2007 ]
A comparison of patient visits to osteopathic and allopathic general and family medicine physicians: results from the National Ambulatory Medical Care visites, afspraken, osteopaten [ publicatie ] [ 1/01/2007 ]

L’ostéopathe examine également le fonctionnement du système immunitaire et du système endocrinien étant donné que l’allergie peut jouer un rôle dans le déclenchement de l’asthme.
Ook de werking van het immuniteit systeem en het endocriene systeem wordt bekeken omdat ook allergie en rol speelt in het uitlokken van astma.

Les unions professionnelles peuvent jouer ici un rôle de facilitateur, mais il faut néanmoins un organe discipli- naire.Il faut mettre en place des conditions d’enregistrement identiques pour les tous ostéopathes en activité déjà depuis plusieurs années au moment de l’entrée en vigueur de la procédure d’enregistrement, mais pour ce qui est du diplôme requis, il faut par contre prévoir des mesures transitoires et de régularisation.
De beroepsverenigingen kunnen hier een faciliterende rol spelen, maar alleszins is er een disciplinair of tuchtorgaan nodig. Voor alle osteopaten die reeds enige jaren actief zijn op het moment van de inwerkingtreding van de registratieprocedure moeten dezelfde registratievoorwaarden gelden, maar inzake het vereiste diploma moeten wel overgangs- en regularisatiemaatregelen worden voorzien.

Les différents rôles de l’ostéopathe sont : expert en ostéopathie, communicateur, professionnel de la santé, étudiant, avocat de la santé, manager, professionnel.
De verschillende rollen van de osteopaat zijn: osteopathisch expert, communicator, gezondheidswerker, student, pleitbezorger voor gezondheid, manager, professioneel.

De nombreux ostéopathes, qui se démarquent radicalement des médecins dans leur discours, disent avoir un rôle à jouer auprès des usagers, qu’ils pensent devoir aider à acquérir plus d’autonomie à l’égard du ‘pouvoir médical’ :
Talrijke osteopaten, die zich radicaal distantiëren van de artsen, zien het trouwens als hun taak de patiënten te helpen meer autonomie te krijgen ten aanzien van de ‘medische macht’:

Cette formation universitaire (6 ans, 360 ECTS, niveau 7 dans le European Qualifications Framework) donne à l'ostéopathe un rôle moteur dans la recherche scientifque.
Deze universitaire opleiding (6 jaar, 360 ECTS, niveau 7 van het European Qualifications Framework) laat de osteopaat toe om een drijvende kracht te zijn voor wetenschappelijk onderzoek.