Vertaling van "roll-out du système " (Frans → Nederlands) :

L’INAMI poursuivra également le développement d’Ecare (Qermid) par le roll-out du système en ligne (enregistrement et demande de remboursement électroniques) dans le cadre des implants, e.a. pour les pacemakers, endoprothèses et tuteurs coronaires.
Het RIZIV zal ook inzetten op de verdere ontwikkeling van E-care (Qermid) door het uitrollen van het online systeem (elektronische registratie en aanvraag tot terugbetaling) voor implantaten, o.a. voor de pacemakers, endoprothesen en coronaire stents.

Scope Développement Droits / Ass. Roll-out Droits / Ass Roll-out Chapitre IV + (Prod / pilote) Roll-out Chapitre IV Droits / Ass.
Scope Ontw Verz-rechten Roll-out Verz Roll-out Hoofdstuk IV + (Prod / piloot) Roll-out Hoofdstuk IV Verz-rechten

Scope fact S.D.B. Roll-Out Droits / Ass. Roll-out Droits / Ass.
Scope fact S.D.B. Roll-Out Verz-rechten Roll-out Verz-rechten Prod Verz-rechten Ontw Fact Prod Fact Roll-out Fact

Scope Développement Production Roll-out (Production) Roll-out
Scope Ontwikkeling Prod Roll-out (Prod) Roll-out

Prod Droits / Ass. Prod Med Adm Roll-out Prod Fact Roll-out Dev Adm Méd.
Prod Verz-rechten Prod Med Adm Roll-out Prod Fact Roll-out Ontw Med Adm

Scope Fact Prod Fact Roll-out Fact Roll-out Fact Scope + Dev.
Scope Fact Prod Fact Roll-out Fact Roll-out Fact Scope + Ontw Med Adm Prod Med Adm

Obligation Fact Roll-out Chapitre IV Roll-out Chapitre IV
Verplichte Fact Roll-out Hoofdstuk IV Roll-out Hoofdstuk IV

Les rolls avec des roues d'un diamètre supérieur à 125mm et équipées d'un système de blocage sur les deux roues pivotantes sont plus faciles à manœuvrer.
Karren met wielen met een diameter van meer dan 125 mm en voorzien van een blokkeringsmechanisme op de twee pivoterende wielen, zijn makkelijker te manoeuvreren op onregelmatig terrein.

Afin de concilier ces deux principes, il est possible de mettre en place plusieurs systèmes: un système d’opt-in qui requiert le consentement éclairé du patient préalablement à la communication des données ou un système d’opt-out selon lequel l’échange de données a lieu sauf si la personne s’y oppose.
Om deze twee beginselen met elkaar te verzoenen, kunnen verschillende systemen worden geïmplementeerd: een opt-insysteem, waarbij de geïnformeerde toestemming van de patiënt is vereist alvorens tot de mededeling van de gegevens over te gaan, of een opt-outsysteem, waarbij de gegevensuitwisseling plaatsvindt behoudens verzet van de betrokkene.

Le G19 qui a préparé une note relative au consentement éclairé du patient dans le projet du hub & metahub, examine aussi les possibilités d’un système d’opt-in ou d’opt-out.
Binnen de G19 werd een nota voorbereid betreffende de geïnformeerde toestemming van de patiënt in het hub & metahub-project, en worden de mogelijkheden van een opt-in of opt-out systeem besproken.