Traduction de «ronds et légèrement » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Dans les épisodes typiques de chacun des trois degrés de dépression: léger, moyen ou sévère, le sujet présente un abaissement de l'humeur, une réduction de l'énergie et une diminution de l'activité. Il existe une altération de la capacité à éprouver du plaisir, une perte d'intérêt, une diminution de l'aptitude à se concentrer, associées couramment à une fatigue importante, même après un effort minime. On observe habituellement des troubles du sommeil, et une diminution de l'appétit. Il existe presque toujours une diminution de l'estime de soi et de la confiance en soi et, fréquemment, des idées de culpabilité ou de dévalorisation, même dans les formes légères. L'humeur dépressive ne varie guère d'un jour à l'autre ou selon les circonstances, et peut s'accompagner de symptômes dits somatiques , par exemple d'une perte d'intérêt ou de plaisir, d'un réveil matinal précoce, plusieurs heures avant l'heure habituelle, d'une aggravation matinale de la dépression, d'un ralentissement psychomoteur important, d'une agitation, d'une perte d'appétit, d'une perte de poids et d'une perte de la libido. Le nombre et la sévérité des symptômes permettent de déterminer trois degrés de sévérité d'un épisode dépressif: léger, moyen et sévère. | épisodes isolés de:dépression:psychogène | réactionnelle | réaction dépressive
Omschrijving: Bij de typerende lichte-, matige- of ernstige episoden die hieronder worden beschreven, lijdt de betrokkene aan stemmingsverlaging, verminderde energie en afgenomen activiteit. Het vermogen tot plezier, belangstelling en concentratie is verminderd en opvallende vermoeidheid na zelfs minimale inspanning komt veel voor. Slaap is doorgaans gestoord en eetlust afgenomen. Gevoel van eigenwaarde en zelfvertrouwen zijn bijna altijd verminderd en gedachten van schuld of waardeloosheid zijn, zelfs bij de lichte vorm, dikwijls aanwezig. De verlaagde stemming varieert enigszins van dag tot dag, reageert niet op omstandigheden en kan gepaard gaan met zogeheten 'somatische' symptomen, zoals verlies van interesse en zich prettig voelen, verscheidene uren voor het gebruikelijke tijdstip in de ochtend ontwaken; depressiviteit die 's ochtends het ergst is, opvallende psychomotorische traagheid, onrust, verlies van eetlust, gewichtsverlies en libidoverlies. Afhankelijk van het aantal en de ernst van de symptomen kan een depressieve episode gespecificeerd worden als licht, matig of ernstig. | eenmalige episoden van | depressieve reactie | eenmalige episoden van | psychogene depressie | eenmalige episoden van | reactieve depressie

Ligament rond
ligamentum rotundum

Ligament de l'utérus (large) (rond) Trompe de Fallope
tuba Fallopii | uterusligament (breed)(rond)

Entérite à petit virus rond structuré
enteritis door klein rond-virus

petit virus rond
Klein rondvirus

syndrome de cardiopathie congénitale-face ronde-petite taille
congenitaal hartdefect, rond aangezicht, ontwikkelingsachterstandsyndroom

accident causé par un rond point
ongeval veroorzaakt door rotonde

ligament rond de l'utérus
ligamentum teres uteri

Déchirure en fer à cheval | Trou rond | de la rétine, sans décollement | Déchirure rétinienne SAI Opercule
hoefijzerscheurvan retina, zonder loslating | rond gatvan retina, zonder loslating | operculum retinae | netvliesscheur NNO

Otosclérose intéressant la:capsule labyrinthique | fenêtre ronde
otosclerose met betrokkenheid van | labyrintkapsel | otosclerose met betrokkenheid van | ronde venster

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Qu’est-ce que Clopidogrel Teva Pharma et contenu de l’emballage extérieur Les comprimés sont roses, ronds et légèrement biconvexes. Des boîtes de 7, 14, 28, 30, 50, 56, 84, 90 and 100 comprimés pelliculés en plaquette thermoformée ou 28x1 et 50x1 comprimés pelliculés en plaquettes thermoformées pré-découpées sont disponibles.
Hoe ziet Clopidogrel Teva Pharma er uit en wat is de inhoud van de verpakking De filmomhulde tabletten zijn roze, rond en licht bol Doosjes van 7, 14, 28, 30, 50, 56, 84, 90 en 100 filmomhulde tabletten in blisters of doosjes met 28x1 en 50x1 filmomhulde tabletten in geperforeerde eenheidsblisterverpakking zijn beschikbaar.

20 mg: des comprimés jaune pâle, ronds, de légèrement forme convexe, avec une barre de cassure sur les deux côtés.
20 mg: licht gele, ronde, oppervlakkig convexe tabletten, met aan beide zijden een breuklijn.

Aspect de Sipralexa Odis et contenu de l’emballage extérieur Sipralexa Odis 10 mg: comprimé blanc à blanc cassé, légèrement tacheté, plat, rond, avec bord biseauté, portant l’inscription ELO sur un côté Sipralexa Odis 20 mg: comprimé blanc à blanc cassé, légèrement tacheté, plat, rond, avec bord biseauté, portant l’inscription ENO sur un côté
Hoe ziet Sipralexa Odis eruit en hoeveel zit er in een verpakking? Sipralexa Odis 10 mg: wit tot gebroken witte, licht gespikkelde, vlakke, ronde, tablet met schuine rand met op de ene zijde de beschrijving ELO. Sipralexa Odis 20 mg: wit tot gebroken witte, licht gespikkelde, vlakke, ronde, tablet met schuine rand met op de ene zijde de beschrijving ENO.

Qu'est-ce que Enalapril EG et contenu de l'emballage extérieur Enalapril EG 5 mg comprimés: Comprimés « snap-tab » ronds, blancs, convexes, sécables d’un seul côté Enalapril EG 20 mg comprimés: Comprimés « snap-tab » ronds, légèrement orangés, convexes, sécables d’un seul côté
Hoe ziet Enalapril EG eruit en hoeveel zit er in een verpakking? Enalapril EG 5 mg tabletten: Ronde, witte, convexe ‘snap-tab’- tabletten met een breukstreep aan één zijde. Enalapril EG 20 mg tabletten: Ronde, lichtoranje, convexe, ‘snap-tab’-tabletten met een breukstreep aan één zijde.

Enalapril EG 5 mg: Comprimés ‘snap-tab’ ronds, blancs, convexes, sécables d’un seul côté Enalapril EG 20 mg: Comprimés ‘snap-tab’ ronds, légèrement orangés, convexes, sécables d’un seul côté.
Enalapril EG 5 mg tabletten: Ronde, witte, convexe ’snap-tab’-tabletten met een breukstreep aan één zijde Enalapril EG 20 mg tabletten: Ronde, lichtoranje, convexe ‘snap-tab’-tabletten met een breukstreep aan één zijde.

Nobiretic 5 mg / 25 mg: Comprimé pelliculé, presque violet, rond, légèrement biconvexe, marqué d’un “5/25” sur l’une des faces.
Nobiretic 5 mg / 25 mg: Nagenoeg paarse, ronde, enigszins biconvexe filmomhulde tabletten gemarkeerd met “5/25” op één zijde.

Troubles du métabolisme et de la nutrition : Tremblements légers de la main, transpiration, crampes dans les mollets pendant la nuit, faciès lunaire (visage rond, gonflé, rouge), augmentation du taux de glucose dans le sang (diminution de la tolérance au glucose), aggravation du diabète existant, cataracte diabétique, présence de sucre dans les urines.
Voedings- en stofwisselingsstoornissen: Licht beven van de handen, zweten, krampen in de kuiten gedurende de nacht, vollemaansgezicht (rond, gezwollen en rood gezicht), toename van het bloedsuikergehalte (verminderde glucosetolerantie), verergering van een bestaande suikerziekte, diabetische staar, aanwezigheid van suiker in de urine.