Vertaling van "ropinirole peut devoir être adaptée " (Frans → Nederlands) :

Comme on sait que le tabagisme accélère le métabolisme par le CYP1A2, la posologie du ropinirole peut devoir être adaptée si les patients arrêtent ou commencent une consommation de tabac en cours de traitement.
Roken is een bekende inductor van CYP1A2, dus als patiënten stoppen of beginnen te roken tijdens de behandeling met ropinirol, kan een dosisaanpassing vereist zijn.

Toutefois, une surveillance clinique est recommandée, car la dose de méthadone au cours du traitement d’entretien peut devoir être adaptée chez certains patients.
Klinische monitoring wordt echter aanbevolen, aangezien het bij sommige patiënten nodig kan zijn de dosis van methadon tijdens de onderhoudstherapie aan te passen.

Cependant, la posologie peut devoir être adaptée si le patient présente un taux de créatinine sérique > 5 mg/dl.
Nochtans kan een dosisaanpassing nodig zijn bij patienten met serumcreatinine > 5 mg/dl.

En revanche, si le THS est arrêté ou introduit au cours d'un traitement par ropinirole, celui-ci peut devoir être ajusté, en fonction de la réaction au traitement.
Als de HST echter wordt gestopt of ingevoerd tijdens de behandeling met ropinirol, kan een aanpassing van de ropiniroldosis nodig zijn, afhankelijk van de respons op de behandeling.

Dès lors, chez les patients déjà traités par du ropinirole, la posologie de celui-ci peut devoir être réduite, si des substances actives inhibant le CYP1A2 (comme la ciprofloxacine, l’énoxacine ou la fluvoxamine) sont administrées en concomitance.
Daarom kan het zijn dat bij patiënten die al ropinirol krijgen, de dosis verlaagd moet worden, als werkzame bestanddelen die CYP1A2 remmen (zoals ciprofloxacine, enoxacine of fluvoxamine) gelijktijdig worden toegediend.