Traduction de «rotarix® et rotateq » (Français → Néerlandais) :

Depuis, deux nouveaux vaccins contre le rotavirus, Rotarix® et Rotateq® (ce dernier pas encore enregistré, ni commercialisé en Belgique), ont été développés et ont fait l’objet d’études cliniques à large échelle dont les résultats ont été publiés récemment dans le N Engl J Med [2006; 354: 11-22 : 23-33] .
Sedertdien zijn twee nieuwe vaccins tegen rotavirus ontwikkeld, Rotarix® en Rotateq® (dit laatste noch geregistreerd noch gecommercialiseerd in België); deze zijn onderzocht in grootschalige klinische studies waarvan de resultaten recent zijn gepubliceerd in de N Engl J Med [2006; 354: 11-22 en : 23-33] ].

Suite à cela, le vaccin a été retiré. Dans l’intervalle, deux autres vaccins (Rotarix et Rotateq) ont été enregistrés et mis sur le marché.
In tussentijd werden twee andere vaccins (Rotarix en Rotateq) geregistreerd en op de markt gebracht.

1. Le CSH estime que les données disponibles sur les vaccins Rotarix ® et RotaTeq ®
1. De HGR is van oordeel dat de beschikbare gegevens over de vaccins Rotarix ® en

Deux vaccins sont disponibles pour la vaccination contre le rotavirus : Rotarix® (2 doses à l’âge de 8 semaines et de 12 semaines) et RotaTeq® (3 doses à l’âge de 8, 12 et 16 semaines).
Voor de vaccinatie tegen rotavirus zijn twee vaccins beschikbaar: Rotarix® (2 doses op de leeftijd van 8 weken en 12 weken) en RotaTeq® (3 doses op de leeftijd van 8, 12 en 16 weken).

Coût Pour le Rotarix® et le Rotateq®, le ticket modérateur est, par dose, de € 10,60 pour les assurés ordinaires, de € 7,10 pour les assurés préférentiels.
Kost Voor Rotarix® en Rotateq® bedraagt het remgeld per dosis €10,60 voor gewoon verzekerden, € 7,10 voor verzekerden met voorkeursregeling.

Tant pour le Rotarix® que pour le Rotateq®, le schéma de vaccination doit être terminé avant l’âge de 6 mois.
Zowel voor Rotarix® als voor Rotateq® moet de vaccinatie zijn afgewerkt vóór de leeftijd van 6 maand.

Le coût pour l’INAMI est comparable pour les deux vaccins; le prix public (coût pour l’INAMI + ticket modérateur) est de € 154,80 pour les deux doses de Rotarix®, et de € 164,16 pour les trois doses de Rotateq®.
De kost voor het RIZIV is voor beide vaccins vergelijkbaar; de publieksprijs (kost voor het RIZV + remgeld) bedraagt € 154,80 voor de twee doses Rotarix® , en € 164,16 voor de drie doses Rotateq®.