Traduction de «rouges anémies graves » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

pernicieuse (anémie-) | dont l'évolution est très grave (souvent fatale) (anémie-)
pernicieus | verderfelijk

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est directement destiné aux cliniques et hôpitaux en vue d’être transfusé à un patient souffrant d’ un déficit en globules rouges (anémies graves, hémorragies).
Het concentraat is bestemd voor ziekenhuizen met het oog op een transfusie aan patiënten die lijden aan een tekort aan rode bloedcellen (bloedarmoede, hemorragieën).

abaissement excessif du nombre de globules blancs (agranulocytose), anémie due à un effondrement excessif du nombre de globules rouges (anémie hémolytique), nombre insuffisant de nouvelles cellules sanguines produites par la moelle osseuse (aplasie de la moelle osseuse) et très grave diminution du nombre de cellules sanguines (pancytopénie ; ceci peut donner une apparence de pâleur à la peau, engendrer une faiblesse ou un essoufflement, accroître les risques de saignement ou d’hémorragie, ou favorise les infections)
een ernstige daling van het aantal witte bloedcellen (agranulocytose), bloedarmoede als gevolg van een omvangrijke afbraak van de rode bloedcellen (hemolytische anemie), een tekort aan of onvoldoende aanmaak van nieuwe bloedcellen door het beenmerg (beenmergaplasie) en een zeer ernstige daling van het aantal bloedcellen (pancytopenie; hierdoor kan de huid bleek zien, deze kan zwakte of kortademigheid veroorzaken, het risico van een bloeding of een blauwe plek vergroten of de kans op het ontstaan van infecties doen toenemen)

Les conséquences de ceci peuvent être l’apparition d’infections, une diminution du nombre de globules rouges (anémie), l’apparition de bleus, une grave hémorragie voire la défaillance d’un organe.
Dat kan leiden tot infecties, een daling van het aantal rode bloedcellen (bloedarmoede), blauwe plekken, ernstige bloedingen of zelfs orgaanfalen.

Diminution du nombre de globules rouges (anémie), ce qui peut rendre la peau pâle ou jaune et causer une faiblesse ou un essoufflement, diminution grave du nombre des cellules sanguines pouvant causer une faiblesse des os
Daling van de rode bloedcellen (anemie) waardoor de huid er bleek of geel kan uitzien en die zwakte of kortademigheid veroorzaakt, ernstige daling van de bloedcellen die zwakte van de beenderen kan veroorzaken

Une infection par le parvovirus B19 peut être grave chez la femme enceinte (infection du bébé) et chez les personnes dont le système immunitaire est déprimé ou qui souffrent de certains types d’anémie (par exemple anémie falciforme ou dégradation anormale des globules rouges).
Het parvovirus B19 kan ernstige reacties veroorzaken bij zwangere vrouwen (besmetting van de foetus) en personen met een verlaagde afweer of met sommige vormen van anemie (vb. sikkelcelanemie of overmatige bloedafbraak (hemolytische anemie)).

Affections hématologiques : érythroblastopénie (une forme grave d’anémie où la production de globules rouges est diminuée ou arrêtée).
Bloedaandoeningen: ‘Pure red cell aplasia’ (een ernstige vorm van anemie waarbij de productie van rode bloedcellen verlaagd is of gestopt is).

La transfusion de globules rouges est nécessaire lors d’une grave anémie ou d'une forte hémorragie (ex : un accidenté de la route).
Een transfusie van rode bloedcellen is noodzakelijk bij ernstige bloedarmoede of zware bloedingen (bijvoorbeeld een auto-ongeluk).

diminution du taux d’hémoglobine et du taux de globules rouges dans le sang (ce qui peut entraîner une anémie dans les cas graves)
daling van de hemoglobinewaarde en daling van het percentage rode bloedcellen in het bloed (wat in ernstige gevallen tot bloedarmoede kan leiden)

réduction du taux d’hémoglobine et réduction du pourcentage de globules rouges dans le sang (qui peut donner lieu à une anémie dans les cas graves).
daling van de hemoglobinewaarde en daling van het percentage rode bloedcellen in het bloed (wat in ernstige gevallen tot bloedarmoede kan leiden)