Traduction de «rougeur ou démangeaison » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Rougeur excessive
overmatig blozen

rougeur
flushing

Rougeur
opvliegingen [flushes]

Erythème fessier Rash fessier psoriasiforme Rougeurs des fesses
luierdermatitis | luiererytheem | luieruitslag | psoriasiforme luieruitslag

rougeur excessive
excessief blozen

prurit | démangeaisons de la peau
pruritus | jeuk

antiprurigineux | qui combat les démangeaisons
antiprurigineus | jeukwerend

prurigineux | qui cause des démangeaisons
prurigineus | jeukend

névrodermite | affection cutanée provoquant des démangeaisons
neurodermitis | huidaandoening met lichte zenuwstoornissen

préparation anti-démangeaisons pour la varicelle
verband voor bij waterpokken

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- acné, rougeur ou démangeaison ou tâches sur la peau, éruption cutanée au point d’injection ;
- acne, rode of jeukerige of vlekkerige huid, huiduitslag op de infusieplaats

Eruption cutanée (avec inflammation, rougeur et démangeaisons), démangeaisons et sueurs la
Huiduitslag (waaronder ontsteking, roodheid en blaarvorming), jeuk en ’s nachts zweten.

Réactions cutanées (inflammation de la peau, rougeur et démangeaisons, desquamation de la
Huidreacties (ontsteking van de huid, rode en jeukende uitslag, schilferende huid).

réactions (rougeur et démangeaisons) autour du site d'injection du médicament
reacties (roodheid en jeuk) rondom de plek waar u het geneesmiddel heeft ingespoten

Réactions cutanées (inflammation de la peau, rougeur et démangeaisons, desquamation de la peau).
Huidreacties (ontsteking van de huid, rode jeukende uitslag, schilferende huid).

Effets indésirables peu fréquents (affectant 1 à 10 patients sur 1000) : Vertiges, nausées, éruption de la peau avec rougeurs et démangeaisons (érythème), noircissement des ongles (mélanonychie) et perte de cheveux.
Soms voorkomende bijwerkingen (kan voorkomen bij maximaal 1 op de 100 gebruikers) Duizeligheid, misselijkheid, jeukende rode uitslag op de huid, zwarte nagels (melanonychia) en haaruitval.

Réactions au site d’injection (notamment rougeur, gonflement, démangeaison ou ecchymose au
Reacties op de injectieplaats (zoals roodheid, zwelling, jeuk en bloeduitstorting

- éruption cutanée ou rougeur, inflammation de la peau, démangeaisons, sécheresse cutanée, pâleur ou rougeur transitoire
- huiduitslag of roodheid, huidontsteking, jeuk, droge huid, bleekheid of een zo nu en dan rood gezicht

Des réactions cutanées transitoires au site d’application (décoloration de la peau, perte locale des poils, démangeaison, rougeur) ainsi que des démangeaisons ou une perte de poils généralisées peuvent être observées dans de rares cas.
Voorbijgaande huidreacties op de plaats van toediening (verkleuring van de huid, lokaal haarverlies, jeuk, roodheid) en algemene jeuk of haarverlies kunnen zeldzaam voorkomen.

Démangeaisons, éruption cutanée avec démangeaisons (urticaire), rougeur de la peau et douleur cutanée
Jeuk, jeukende bultjes (urticaria), roodheid en pijn van de huid.