Traduction de «roumain » (Français → Néerlandais) :

7546 & 8009 Chambre: l'exposition d'ouvriers roumains à de l'amiante sur un chantier à Anderlecht / le désamiantage sauvage réalisé par des travailleurs roumains à Anderlecht
7546 & 8009 Kamer: de blootstelling van Roemeense arbeiders aan asbestafval op een Anderlechtse bouwwerf / het illegaal verwijderen van asbest door Roemeense werknemers in Anderlecht

En cause, la confusion autour du numerus clausus, l’arrivée en continue des médecins roumains, la possibilité même d’acquérir un diplôme en Roumanie et la liberté d’installation en Europe.
De boosdoeners zijn de onduidelijkheid rond de numerus clausus, de toestroom van Roemeense artsen, de mogelijkheid om in Roemenië een diploma te behalen en de vestigingsvrijheid in Europa.

L’action de l’Agence portera principalement sur les domaines suivants : mise en œuvre des dispositions relatives à la transparence et à la communication en matière de médicaments à usage pédiatrique et d’essais cliniques pédiatriques, meilleure information sur les questions scientifiques non liées aux médicaments, achèvement de la mise en œuvre de la législation sur l’accès aux documents, promotion d’un accès à l’information relative aux effets indésirables des médicaments contenue dans la base de données EudraVigilance de l’EMEA, et fourniture des informations relatives aux médicaments dans les nouvelles langues de la Communauté, le bulgare et le roumain, et, après expiration de la dérogation, le maltais.
Het Geneesmiddelenbureau richt zijn initiatieven op de volgende gebieden: tenuitvoerlegging van maatregelen ter verbetering van de transparantie en communicatie inzake geneesmiddelen voor pediatrisch gebruik en klinische onderzoeken bij kinderen, verbetering van de informatieverschaffing over wetenschappelijke, niet aan geneesmiddelen gerelateerde onderwerpen, voltooiing van de tenuitvoerlegging van de wetgeving inzake toegang tot documenten, toegang verstrekken tot informatie over bijwerkingen die is opgeslagen in de EudraVigilance-databank van het EMEA en verstrekking van productgerelateerde informatie in de nieuwe communautaire talen Bulgaars en Roemeens, en na vervallen van de ontheffing, in het Maltees.

Le bulgare, le roumain et (suite à l'expiration de la dérogation) le maltais ont été inclus avec succès dans le cadre de traduction.
Voorts werden het Bulgaars, het Roemeens en (na het vervallen van de ontheffing) het Maltees aan de doeltalen van het vertaalwerk toegevoegd.