Vertaling van "routine des concentrations " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

concentration | 1) quantité proportionnelle (pharm.) - 2) concentration (psych.)
concentratie | sterkte van een oplossing

Examen gynécologique (de routine) (général)
gynaecologisch onderzoek (algemeen)(routine)

Contrôle radiographique thoracique Mammographie de routine
routine | mammografie | routine | thoraxfoto

examen de routine limité à un organe donné
routine-onderzoek van specifiek orgaansysteem

Examen de routine de l'enfant
routine-gezondheidsonderzoek van kind

promotion de la routine intestinale
bevorderen van darmroutine

instauration d'une routine pour l'heure du coucher
voorzien van bedtijdroutine

promotion de la routine vésicale
bevorderen van blaasroutine

Examen général de routine d'une sous-population définie
algemene gezondheidscontrole, routinematig, van omschreven bevolkingsgroep

Examen général de routine des résidents d'institutions
algemene gezondheidscontrole, routinematig, van bewoners van instellingen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les contrôles de routine des concentrations de lithium seront poursuivis comme d’habitude.
Routineuze monitoring van de lithiumspiegels moet worden voortgezet zoals gebruikelijk.

Par rapport à l’usage en routine, il faut encore tenir compte de ce que Kerkhoffs et al (2010) ont également irradié au moyen de rayons gamma (25 Gy) une certaine quantité de concentrés plaquettaires
Ten opzichte van routinegebruik moet er nog rekening mee gehouden worden dat Kerkhoffs et al (2010) ook een bepaalde hoeveelheid van pathogeengereduceerde bloedplaatjesconcentraten met gammastralen (25 Gy) bestraalden wat feitelijk niet meer vereist is en onnodige beschadiging van de bloedplaatjes veroorzaakt (Mohr et al., 2009).

De plus, la méthadone est administrée en tant que mélange racémique, et les dosages des concentrations plasmatiques de méthadone réalisés en routine ne font pas la distinction entre les isomères.
Bovendien wordt methadon toegediend als racemisch mengsel en de routinemetingen van de plasmaconcentraties van methadon maken geen onderscheid tussen de isomeren.

Lors de la mise en banque de routine de la cornée, une concentration de 5 mg/ml de PVP-I pendant 2 minutes réduit de manière significative la viabilité d’un certain nombre d’agents contaminants microbiens des surfaces, mais en aucun cas de la totalité d’entre eux.
In routine corneabanking reduceert een concentratie van 5 mg/ml PVP-I gedurende 2 minuten significant de viabiliteit van een aantal maar zeker niet alle microbiële oppervlaktecontaminanten.

Il faut tenir compte du fait que suite aux hautes concentrations locales de gentamycine, une grande partie des bactéries qui apparaissent résistantes lors d'un antibiogramme réalisé lors d'un test de routine sur SensiDisc à 10 µg sont tuées.
Men dient er rekening mee te houden dat door de hoge lokale gentamicine-concentratie een groot deel van de bacteriën worden gedood, die volgens een antibiogram, uitgevoerd met een routinetest met sensidisc van 10 µg, resistent blijken te zijn.

Il faut cependant partir du principe que les micro-organismes qui se sont révélés résistants à la gentamycine lors d'un tel antibiogramme de routine peuvent être sensibles à de très hautes concentrations tissulaires locales comme celles atteintes lors de l'application locale de Septopal (> 50 µg/ml).
Men dient er echter van uit te gaan dat kiemen, die volgens een dergelijk routine-antibiogram als resistent aan gentamycine worden aangeduid, bij de zeer hoge lokale weefselconcentraties, als deze bereikt bij lokale Septopal- applicatie (> 50 µg/ml), toch gevoelig kunnen zijn.

Les principaux tests utilisés en routine sont le dosage de la créatinine et de la bilirubine, ainsi que la concentration d'albumine dans le sang.
De belangrijkste gebruikte routinetests zijn de dosering van het serumcreatinine en de bilirubine, alsook het albuminegehalte in het bloed.

Il faut tenir compte du fait que grâce à la concentration locale élevée de gentamicine une grande partie des bactéries sont tuées, alors qu’elles paraissent résistantes d’après un antibiogramme exécuté selon un test de routine au Sensidisc à 10 µg.
Men dient er rekening mee te houden dat door de hoge lokale gentamicine concentratie een groot deel van de bacteriën worden gedood, die volgens een antibiogram, uitgevoerd met een routinetest met Sensidisc van 10µg, resistent blijken te zijn.