Traduction de «routine test » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

promotion de la routine intestinale
bevorderen van darmroutine

Contrôle radiographique thoracique Mammographie de routine
routine | mammografie | routine | thoraxfoto

Examen général de routine d'une sous-population définie
algemene gezondheidscontrole, routinematig, van omschreven bevolkingsgroep

Examen général de routine des résidents d'institutions
algemene gezondheidscontrole, routinematig, van bewoners van instellingen

Examen gynécologique (de routine) (général)
gynaecologisch onderzoek (algemeen)(routine)

examen de routine limité à un organe donné
routine-onderzoek van specifiek orgaansysteem

instauration d'une routine pour l'heure du coucher
voorzien van bedtijdroutine

promotion de la routine vésicale
bevorderen van blaasroutine

Examen de routine de l'enfant
routine-gezondheidsonderzoek van kind

Examen général de routine des forces armées
algemene gezondheidscontrole, routinematig, van militairen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les mots clés suivants ont été utilisés : ÿ perioperative care Ÿ and ÿ routine test Ÿ, puis ÿ preoperative test Ÿ. Pour trouver les directives et les revues, les sites suivants ont été consultés : Medline ( limites : guidelines ou RCT), NICE, Health Council of the Netherlands (HCN), National Guideline Clearinghouse (NGC), International Network of Agencies for HealthTechnology Assessment (INAHTA) et Institute for Clinical Systems Improvement (ICSI).
Daarbij werden de volgende zoektermen gebruikt : ÿ perioperative care Ÿ en ÿ routine test Ÿ, vervolgens ÿ preoperative test Ÿ. De volgende sites werden geraaadpleegd : Medline (criteria: guidelines of RCT), NICE, Nederlandse Gezondheidsraad (HCN), National Guideline Clearinghouse (NGC), International Network of Agencies for Health Technology Assessment (INAHTA) en Institute for Clinical Systems Improvement (ICSI).

Full blood count 95% Haemostasis 98% Renal function 99% Random glucose Not included Blood gases Not included Pregnancy test 78% Urine analysis 47% Hb : history of anemia or history suggesting recent blood loss or anemia K : if digoxin or diuretics Haemostasis : history of coagulation abnormalities or recent history suggesting coagulations problems or on anticoagulants The routine test of Hb leads to a change of management in 0.1% to 2.7% of patients.
Urine analysis 47% Hb : history of anemia or history suggesting recent blood loss or anemia K : if digoxin or diuretics Haemostasis : history of coagulation abnormalities or recent history suggesting coagulations problems or on anticoagulants The routine test of Hb leads to a change of management in 0.1% to 2.7% of patients.

DÊautre part, il convient de faire la différence entre les tests dits de routine et les tests répondant à une indication précise : Un test de routine est un test qui est demandé en lÊabsence dÊindication clinique ou de tout signe dÊappel.
Er moet dan ook een onderscheid gemaakt worden tussen een zogenaamde routinematige test en een test voor een precieze klinische indicatie: een routinematige test is een test die gevraagd wordt, vaak bij een asymptomatische patiënt, zonder klinische indicatie of specifiek doel.

oral glucose tolerance test Office de la Naissance et de l'Enfance odds ratio over-the-counter papanicolou plasma protein A polymerase chain reaction Public Health Laboratory Service pregnancy-induced hypertension proton pump inhibitor positive predictive value premature rupture of membranes routine antenatal anti-D prophylaxis Royal College of Obstetricians and Gynaecologists randomised controlled trial eferences rhesus D recombinant immunoblot assay Rijksinstituut voor Ziekte- en Invaliditeitsverzekering ribonucleic acid random plasma glucose rapid plasmin reagin test relative risk reagent strip testing standard deviation single entry two step symphysis-fundal height small for gestational age Scottish Intercollegiate Guidelines Network sexueel overdraagbare aandoening Society of Obstetricians and Gynaecologists of Canada symphysis pubis dysfunction Treponema pallidum haemagglutination assay thyroïd stimulating hormone nconjugated oestriol United Kingdom United States Centers for Disease Control and Prevention US Preventive Services Task Force ultrasound scan urinary tract infection Veneral Disease Research Laboratory (test for syphilis) vaginal examination Vlaamse Organisaties van Vroedvrouwen Vlaamse Vereniging voor Obstetrie en Gynaecologie Wereldgezondheidsorganisatie World Health Organization weighted mean difference Wetenschappelijke Vereniging van Vlaamse Huisartsen
Office de la Naissance et de l'Enfance odds ratio over-the-counter papanicolou plasma protein A polymerase chain reaction Public Health Laboratory Service pregnancy-induced hypertension proton pump inhibitor positive predictive value premature rupture of membranes routine antenatal anti-D prophylaxis Royal College of Obstetricians and Gynaecologists randomised controlled trial eferences rhesus D recombinant immunoblot assay Rijksinstituut voor Ziekte- en Invaliditeitsverzekering ribonucleic acid random plasma glucose rapid plasmin reagin test relative risk reagent strip testing standard deviation single entry two step symphysis-fundal height small for gestational age Scottish Intercollegiate Guidelines Network sexueel overdraagbare aandoening Society of Obstetricians and Gynaecologists of Canada symphysis pubis dysfunction Treponema pallidum haemagglutination assay thyroïd stimulating hormone nconjugated oestriol United Kingdom United States Centers for Disease Control and

Dans une exploitation où l’on détient encore d’autres porcins que les verrats reproducteurs, en complément des tests de routine de l'annexe 3, les autres porcins doivent être soumis à des tests complémentaires.
Op een bedrijf waar nog andere varkens dan fokberen worden gehouden, dienen aanvullend op de routinetesten in bijlage 3, de andere varkens op het bedrijf te worden onderworpen aan bijkomende testen.

Lorsque les animaux fournissent un résultat non-négatif dans un test de routine pour brucellose, le protocole suivant est toutefois appliqué : i) les sérums positifs sont soumis à la réaction de fixation du complément; ii) les animaux réagissant positivement sont hébergés dans le local de séparation prévu à cet effet; iii) si les animaux testés conformément au point i) présentent un résultat négatif, l’animal ou les animaux est/sont considéré(s) comme négatif(s) et l’animal/les animaux peu(ven)t à nouveau être introduit(s) dans le centre.
Wanneer dieren een niet-negatief resultaat geven in een routinetest voor brucellose wordt evenwel het volgende protocol toegepast : i) de positieve sera worden onderworpen aan de complementbindingsreactie; ii) de positief reagerende dieren worden ondergebracht in de hiertoe voorziene afzonderingsruimte; iii) indien de dieren getest overeenkomstig punt i) een negatief testresultaat vertonen, wordt het dier of worden de dieren beschouwd als negatief en mag het dier of mogen de dieren opnieuw in het centrum worden binnengebracht.

Les tests de la fonction pulmonaire ne sont pas considérés comme des tests de routine
Longfunctietests worden niet beschouwd als routinematige tests en zijn enkel

Les tests de la fonction pulmonaire ne sont pas considérés comme des tests de routine.
Longfunctietests worden niet beschouwd als routinematige tests.

Le Centre recommande que les autorités, à partir du résultat de ces études et d'une évaluation systématique, décident du bien-fondé d'inclure un nouveau test dans les soins de routine.
Op basis van zulke studies en een systematische evaluatie kan de overheid dan beslissen de test op te nemen in de routine zorg.

à un des tests de routine visés en annexe 3 ou qui présentent des symptômes cliniques de maladie.
2) een afzonderingsruimte voor beren die tot het centrum toegelaten zijn en die positief hebben gereageerd op een van de in bijlage 3 bedoelde routinetests of die klinische ziektesymptomen vertonen.