Vertaling van "routinier " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

routinier | de routine
routinematig | zoals gewoonlijk

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C’est valable aussi bien pour des ‘travaux routiniers’ (travail répétitif, travail monotone, n’avoir aucune prise sur certains aspects du travail), que pour des emplois difficiles et à hautes responsabilités où des exigences élevées sont requises.
Dit geldt zowel voor ‘routine jobs’ (repetitief werk, monotoon werk, geen zeggingsschap over diverse aspecten van de job), als voor moeilijke en verantwoordelijke jobs waarbij hoge eisen worden gesteld.

Les enregistreurs de données peuvent non seulement être utilisés pour la validation annuelle obligatoire mais également en contrôles routiniers pour indiquer les températures atteintes et les temps de contact à chaque phase du processus de lavage.
Dataloggers zijn niet alleen bruikbaar bij de jaarlijkse verplichte validatie maar ook bij routinecontroles om de bereikte temperaturen en inwerkingstijden in iedere fase van het reinigingsproces te controleren.

- l'ablation du bec et l’éjointage non routiniers - la suppression du bourgeon de croissance des ergots chez les poussins mâles - l’ablation de la première phalange de l’orteil de derrière et de celui du milieu
Toegelaten: - het niet routinematig ontbekken of leewieken - het verwijderen van het groeipunt van de sporen bij mannelijke kuikens - het wegnemen van de eerste falanx van de achterste en middelste teen

Ceux-ci ont souvent débuté la narration de leur parcours professionnel en mentionnant une certaine déception ou insatisfaction à l’égard de leur formation initiale ou de l’exercice de leur profession (travail perçu comme trop routinier, exécutant, répétitif.).
Ze begonnen het relaas van hun professionele carrière vaak door te melden dat ze in zekere mate teleurgesteld of ontevreden waren over hun aanvankelijke opleiding of over de uitoefening van hun beroep (werk dat als te routinematig, uitvoerend, repetitief. wordt gezien).

Le candidat doit démontrer une connaissance du suivi routinier des stimulateurs cardiaques ainsi que du diagnostic des troubles de fonctionnement des appareillages implantables (tableau 2).
- De kandidaat moet aantonen voldoende kennis te hebben over de aanpak van een routinefollowup en in staat zijn problemen met geïmplanteerde pacemakers op te lossen (tabel 2).1

Mesure de la créatinine-kinase et interprétation Chez les patients asymptomatiques devant être traités par statine, un contrôle routinier de la créatinekinase (CK) ou d’autres valeurs enzymatiques musculo-squelettiques n’est pas recommandé.
Creatinine kinase meting en interpretatie Routinematige monitoring van creatine kinase (CK) of andere skeletspier enzymwaarden wordt niet aanbevolen bij asymptomatische patiënten die met een statine behandeld moeten worden.

Il n’apprécie pas du tout les médecins « routiniers » qui ne dispensent pas des soins médicaux personnalisés.
Hij houdt niet van artsen die erg routinematig werken en geen medische zorg op maat kunnen verschaffen.

On ne dispose pas de suffisamment de preuves pour recommander un examen sérologique routinier de détection du CMV. Cependant, un seul examen sérologique avant la grossesse ou au début de la grossesse peut sÊavérer utile sÊil peut motiver les femmes à prendre des mesures préventives et sÊil peut les rassurer quant à leur immunité.
Er is te weinig evidence om een serologisch onderzoek op CMV als routine aan te bevelen. Toch kan een eenmalig serologisch onderzoek voor of aan het begin van de zwangerschap nutig zijn als dit vrouwen kan motiveren voor het nemen van preventieve maatregelen en als relatieve geruststelling bij bestaande immuniteit.

Pour sélectionner les examens cliniques, la biologie clinique, les examens techniques et autres examens à prendre en compte, nous avons réalisé une première synthèse de tous les examens recommandés dans les 8 directives retenues et une deuxième synthèse de tous les examens qui font partie des soins prénatals routiniers à lÊUZLeuven, à lÊUZGent et à lÊULB.
Om de klinische onderzoeken, klinische biologie, technische en andere onderzoeken die in overweging moesten genomen worden te selecteren, werd een eerste synthese gemaakt van alle onderzoeken die worden aanbevolen in de 8 weerhouden richtlijnen en een tweede synthese gemaakt van alle onderzoeken die deel uitmaken van de routine prenatale zorg in UZLeuven, UZGent en ULB.