Traduction de «royal qui introduit » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

glaçage royal
eiwitglazuur

gelée royale
koninginnegelei

virus Royal Farm
Royal Farm-virus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 2 Le présent avenant entre en vigueur le premier jour du deuxième mois qui suit la publication au Moniteur belge de l’arrêté royal qui introduit les nouvelles prestations 562332, 562354, 562376, 562391, 562413, 562435, 562450, 562472, 564270, 564292, 564314, 564336, 564351 et 564373.
Art. 2 Deze wijzigingsclausule treedt in werking de eerste dag van de tweede maand die volgt op de bekendmaking in het Belgisch Staatsblad van het koninklijk besluit dat de nieuwe verstrekkingen 562332, 562354, 562376, 562391, 562413, 562435, 562450, 562472, 564270, 564292, 564314, 564336, 564351 en 564373 invoert .

§2 A partir du premier jour du deuxième mois qui suit la publication au Moniteur belge de l’arrêté royal qui introduit les nouvelles prestations 562332, 562354, 562376, 562391, 562413, 562435, 562450, 562472, 564270, 564292, 564314, 564336, 564351 et 564373, la valeur du facteur de multiplication M est fixée à :
§2. Vanaf de eerste dag van de tweede maand die volgt op de bekendmaking in het Belgisch Staatsblad van het koninklijk besluit dat de nieuwe verstrekkingen 562332, 562354, 562376, 562391, 562413, 562435, 562450, 562472, 564270, 564292, 564314, 564336, 564351 en 564373 invoert , wordt de waarde van de vermenigvuldigingsfactor M vastgesteld op:

L’arrêté royal du 8 avril 2003 et l’arrêté royal du 15 mai 2003 ont introduit plusieurs modifications relatives à la carte SIS. L’arrêté royal du 15 mai 2003 modifiant l’arrêté royal du 19 juin 1997 a apporté les changements suivants:
Met het koninklijk besluit van 8 april 2003 (zie p. 43) en het koninklijk besluit van 15 mei 2003 zijn verschillende wijzigingen met betrekking tot de SIS-kaart ingevoegd.

Un article 9bis a été introduit à cette fin dans l’arrêté royal du 20 juillet 1971 instituant un régime d’assurance contre l’incapacité de travail en faveur des travailleurs indépendants (arrêté royal A.I. ), par un autre arrêté royal pris également en date du 11 juillet 2000.
Hiertoe heeft een ander koninklijk besluit van 11 juli 2000 een artikel 9bis ingevoegd in het koninklijk besluit houdende instelling van een verzekering tegen arbeidsongeschiktheid ten voordele van de zelfstandigen (hierna U.Z.-besluit).

L'arrêté royal du 15 juin 1971 déterminant la manière dont sont introduites et examinées par le Fonds des Maladies Professionnelles les demandes d'indemnisation et de révision des indemnités acquises, dispose en son article 3, §2, 3°, qu'un rapport médical doit être joint à la demande introduite par les ayants droits.
Het Koninklijk Besluit van 15 juni 1971 dat de wijze vaststelt waarop de aanvragen tot schadeloosstelling en tot herziening van de toegekende schadevergoedingen ingediend moeten worden en onderzocht worden door het Fonds voor Beroepsziekten, bepaalt in artikel 3, §2, 3°, dat een medisch verslag toegevoegd dient te worden aan de door de rechthebbenden ingediende aanvraag.

Ces modifications - introduites par l’arrêté royal du 21 mars 2000 modifiant l’accord et les annexes I et II de cet accord conclu le 31 octobre 1995 par la Commission nationale médico-mutualiste en exécution de l’article 57, §2, de la loi SSI, confirmé par l’arrêté royal du 19 juin 1997 - sont entrées en vigueur le 1er mai 2000.
Deze wijzigingen gingen in op 1 mei 2000 en zijn ingevoerd door het koninklijk besluit van 21 maart 2000 tot wijziging van het akkoord en van de bijlagen I en II bij dat akkoord, gesloten op 31 oktober 1995 door de Nationale commissie geneesheren-ziekenfondsen ter uitvoering van artikel 57, § 2 van de GVU-wet, bekrachtigd bij koninklijk besluit van 19 juni 1997.

L'arrêté royal du 8 avril 2003 (89) et l'arrêté royal du 15 mai 2003 (90) ont introduit plusieurs modifications relatives à la carte SIS.
Met het koninklijk besluit van 8 april 2003 (89) en het koninklijk besluit van 15 mei 2003 (90) zijn verschillende wijzigingen met betrekking tot de SIS-kaart ingevoegd

2011/1 vous informe qu’à la suite de l’entrée en vigueur de l’arrêté royal du 13 juin 2010 modifiant l’arrêté royal du 18 juillet 2002 portant des mesures visant à promouvoir l'emploi dans le secteur non marchand (Maribel fiscal), un nouveau contrat-type « salarié Maribel fiscal» doit être introduit dans l’application web.
EINDELOOP 2011/1 is u meegedeeld dat er door de inwerkingtreding van het koninklijk besluit van 13 juni 2010 tot wijziging van het koninklijk besluit van 18 juli 2002 houdende maatregelen met het oog op de bevordering van de tewerkstelling in de non-profit-sector (fiscale maribel) een nieuw type-contract “loontrekkende fiscale maribel” in de web-applicatie in te brengen is.

L'article 11 de l'arrêté royal n° 78 du 10 novembre 1967 relatif à l'exercice des professions des soins de santé, tel que modifié par l'article 10 de la loi du 17 février 2012 portant des dispositions diverses urgentes en matière de santé, introduit, dans des conditions particulières, une possibilité pour le pharmacien de substituer une spécialité.
Artikel 11 van het koninklijk besluit nr. 78 van 10 november 1967 betreffende de uitoefening van de gezondheidszorgberoepen, zoals gewijzigd door artikel 10 van de wet van 17 februari 2012 houdende diverse dringende bepalingen inzake gezondheid, voert, in bijzondere omstandigheden, een mogelijkheid in voor de apotheker een specialiteit te vervangen.

Le questionnaire 111 de déclaration de décès introduit par l'arrêté royal du 14 mars 1977 fait mention au verso du volet C du numéro de l'acte au registre des décès.
Op de keerzijde van luik C van vragenlijst III betreffende de overlijdensaangifte die volgens het K.B. van 14 maart 1977 werd ingevoerd, wordt het nummer van de akte in het overlijdensregister vermeld.