Traduction de «rubéole avec complications neurologiques » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Rubéole avec complications neurologiques
rubella met neurologische complicaties

Rubéole sans complication
rubella zonder complicatie

Rubéole avec autres complications
rubella met overige complicaties

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce sont essentiellement quelques rapports de la littérature internationale concernant des complications neurologiques suite à l’injection épidurale de préparations «dépôt» de corticostéroïdes qui ont suscité la controverse quant à la sécurité d’utilisation de cette technique.
Vooral enkele mededelingen in de internationale literatuur omtrent neurologische complicaties na epidurale toediening van depotcorticosteroïden gaven aanleiding tot de discussies over de veiligheid van deze techniek.

L’administration de Des complications neurologiques, telles des convulsions, rarement des hémorragies sousarachnoïdiennes ou intracérébrales, ou un ac- être envisagée mais son utilisation est expé- nimodipine, un antagoniste du calcium, peut cident vasculaire cérébral ischémique peuvent rimentale.
De calci- convulsies, zelden subarachnoïdale of intracerebrale bloedingen en ischemisch cere- Neurology 2012; 11:906-17 (doi:10.1016/ maar het gebruik is experimenteel.

Le traitement de l’herpès génital pendant la grossesse a pour objectif de soulager la femme enceinte mais aussi de réduire le risque d’herpès néonatal pouvant entraîner des complications neurologiques parfois fatales.
De behandeling van herpes genitalis tijdens de zwangerschap heeft als doel de symptomen bij de zwangere vrouw te verlichten, maar ook het risico van neonatale herpes te verminderen gezien deze kan gepaard gaan met neurologische complicaties welke mogelijk fataal zijn.

On n’a pas constaté d’augmentation de la mortalité, de la morbidité permanente, ou de l’incidence des complications neurologiques.
Er werd geen verhoging van de mortaliteit, van de blijvende morbiditeit, of van de incidentie van neurologische complicaties vastgesteld.

élevées, (risque de complications neurologiques et de réponse immunitaire altérée)
gebruikt worden (risico van neurologische complicaties en uitblijven van immuunrespons)

les troubles locomoteurs et psychologiques graves : ‣ consécutifs à l'arthrite rhumatoïde au stade Steinbrocker III et IV , ‣ consécutifs à une spondylite avec atteinte périphérique au stade Steinbrocker III ou IV, éventuellement avec complications neurologiques.
ernstige locomotorische en psychologische stoornissen: ‣ t.g.v. reumatoïde artritis in Steinbrocker stadium III en IV, ‣ t.g.v. spondylitis met perifere aantasting in Steinbrocker III en IV, met eventueel neurologische verwikkelingen.

Il existe des cas documentés de complications neurologiques et vasculaires graves, surtout en cas de manipulations cervicales, mais pour l’instant, il n’est pas possible de fournir une estimation quantitative digne de foi.
Er zijn gevallen gedocumenteerd van ernstige neurologische en vasculaire complicaties, vooral bij cervicale manipulaties, maar het is niet mogelijk momenteel hier een geloofwaardige kwantitatieve schatting van te geven.

d’utilisation de doses élevées (étant donné l’éventualité de complications neurologiques et de réponse immunitaire altérée)
in het bijzonder bij gebruik van hoge doses (mogelijk risico op neurologisce complicaties en gewijzigde immuunrespons)

Parmi les complications neurologiques secondaires à une carence en thiamine, le syndrome de Wernicke-Korsakoff est le plus connu et réfère à 2 syndromes.
Wernicke-Korsakoff syndroom is de best gekende neurologische complicatie van thiaminedeficiëntie en refereert naar twee syndromen.

Certains enfants ont un risque accru de reflux gastro-oesophagien et de complications; il s' agit en particulier des prématurés et des enfants atteints de troubles neurologiques ou de malformations de l' oesophage.
Sommige kinderen hebben een verhoogd risico op gastro-oesofageale reflux en op complicaties ervan. Het gaat b.v. om prematuren en kinderen met neurologische stoornissen of misvormingen van de oesophagus.