Traduction de «rupture des cordages tendineux » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Rupture des cordages tendineux comme complication récente d'un infarctus aigu du myocarde
ruptuur van chordae tendineae als actuele complicatie na acuut myocardinfarct

Rupture des cordages tendineux
ruptuur van chordae tendineae

cordage tendineux cardiaque
chordae tendineae

cordage tendineux de la valve auriculoventriculaire commune (non-mitrale, non-tricuspide)
chordae tendineae van gemeenschappelijke atrioventriculaire klep (niet mitralis en niet tricuspidalis)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Risque de rupture du tendon : Methylprednisolone Orion augmente le risque de rupture des cordages tendineux, surtout chez les patients âgés ou chez ceux qui prennent simultanément certains antibiotiques (voir aussi rubrique « Prise d’autres médicaments »).
Risico op peesscheur: Methylprednisolone Orion verhoogt het risico op een peesscheur, vooral bij oudere patiënten of bij patiënten die gelijktijdig bepaalde antibiotica innemen. Zie ook de rubriek “Inname met andere geneesmiddelen”.

Une dégénération des muscles squelettiques (rhabdomyolyse) peut se produire et a pour résultat des protéines dans l’urine (myoglobinurie), ce qui peut provoquer des troubles rénaux Inflammation du tissu musculaire (myosite et poly-myosite) Cas isolés de problèmes tendineux, parfois compliqués par une rupture.
Aftakeling van de skeletspieren (rhabdomyolyse) kan voorkomen en heeft tot gevolg dat er eiwitten in de urine voorkomen (myoglobinurie), wat nierproblemen kan veroorzaken. Ontsteking van het spierweefsel (myositis en polymyositis).

Affections musculo-squelettiques et systémiques rare: troubles tendineux (voir rubrique 4.4), y compris tendinites (par ex. du tendon d’Achille), arthralgie, myalgie. très rare: rupture tendineuse (voir rubrique 4.4).
Skeletspierstelsel- en bindweefselaandoeningen zelden: peesaandoeningen (zie rubriek 4.4) met inbegrip van tendinitis (bijvoorbeeld van de Achillespees), artralgie, myalgie zeer zelden: peesruptuur (zie rubriek 4.4).

Affections musculo-squelettiques et systémiques rare: troubles tendineux, y compris douleurs et inflammation des tendons (tendinite, p.ex. du tendon d’Achille) (voir également la rubrique ‘Faites attention avec Tavanic’), douleurs articulaires ou musculaires très rare: rupture tendineuse.
Skeletspierstelsel- en bindweefselaandoeningen zelden: peesaandoeningen met inbegrip van pijn en ontsteking ter hoogte van de pezen (tendinitis, bijvoorbeeld van de Achillespees) (zie ook rubriek “Wees extra voorzichtig met Tavanic”), pijn ter hoogte van de gewrichten of de spieren

Cas isolés de problèmes tendineux, parfois compliqués par une rupture. Faiblesse musculaire.
Geïsoleerde gevallen van problemen met de pezen, soms gecompliceerd door een peesscheur, Spierzwakte.

Cas isolés de problèmes tendineux, parfois compliqués par une rupture.
Geïsoleerde peesproblemen, soms gecompliceerd door een ruptuur.