Traduction de «rupture donne lieu » (Français → Néerlandais) :

Cette rupture donne lieu à un processus de reconstruction narrative au cours duquel la vision subjective des évènements est modifiée.
Deze breuk vormt de aanleiding voor een proces van narratieve reconstructie, waarin men de visie op de gebeurtenissen bijstelt.

Elle agit principalement en interrompant la synthèse des protéines, ce qui donne lieu à une altération de la perméabilité de la membrane cellulaire, à une rupture progressive de l'enveloppe cellulaire et éventuellement à la mort de la cellule.
Het werkt voornamelijk door verstoring van de proteïnesynthese, wat leidt tot gewijzigde celmembraanpermeabiliteit, progressieve verstoring van het celmembraan en uiteindelijk celdood.

La compression est contre-indiquée chez les bébés et elle est également déconseillée lors de la perfusion de grandes quantités de produit de contraste chez les enfants, les adolescents et les adultes, étant donné qu’en cas d’obstruction de l’écoulement, la diurèse accrue peut donner lieu à des ruptures du fornix résultant de l’élévation de la pression.
Compressie is gecontra-indiceerd bij baby’s en wordt evenmin aangeraden tijdens de infusie van grote hoeveelheden contrastmiddel bij kinderen, adolescenten en volwassenen, aangezien wanneer de drainage geobstrueerd is, de versterkte diurese aanleiding kan geven tot fornixrupturen, ten gevolge van de drukverhoging.