Traduction de «rupture du conduit reliant votre bouche » (Français → Néerlandais) :

Fréquence indéterminée (fréquence ne pouvant être estimée sur la base des données disponibles) Vomissements violents qui peuvent conduire à une rupture du conduit reliant votre bouche à votre estomac (œsophage) Déshydratation (perte importante de liquide) Troubles du foie (jaunissement de la peau, jaunissement du blanc des yeux, coloration anormalement foncée des urines ou nausées inexpliquées, vomissements, fatigue ou perte d’appétit) Agressivité, sensation d’impatience Battements du coeur irréguliers
Niet bekend (frequentie kan met de beschikbare gegevens niet worden bepaald) Ernstig braken (overgeven), wat kan leiden tot het scheuren van de slokdarm Uitdroging (te veel vochtverlies) Leveraandoeningen (gele huid, geelkleuring van het oogwit, abnormaal donkere urine of onverklaarbare misselijkheid, braken, vermoeidheid en verlies van eetlust) Agressie, zich rusteloos voelen Onregelmatige hartslag

- l’oesophagite par reflux gastro-oesophagien, une inflammation de l’oesophage (conduit reliant votre bouche à l’estomac) accompagnée de la régurgitation d’acide gastrique.
- Refluxoesofagitis. Een ontsteking van uw slokdarm (de verbinding tussen uw keel en uw maag), die samengaat met het terugvloeien van maagzuur.

- l’œsophagite par reflux gastro-oesophagien, une inflammation de l’œsophage (conduit reliant votre bouche à l’estomac) accompagnée de la régurgitation d’acide gastrique.
- Refluxoesofagitis. Een ontsteking van uw slokdarm (de verbinding tussen uw keel en uw maag), die samengaat met het terugvloeien van maagzuur.

- l’œsophagite par reflux gastro-œsophagien, une inflammation de l’œsophage (conduit reliant votre bouche à l’estomac) accompagnée de la régurgitation d’acide gastrique.
- refluxoesofagitis. Een ontsteking van de slokdarm (de verbinding tussen uw keel en uw maag) die samengaat met het terugvloeien van maagzuur.

Très rare (peut affecter jusqu’à 1 patient sur 10 000) Augmentation de la pression artérielle Inflammation du pancréas – les signes incluent une douleur importante du haut de l’estomac, souvent accompagnée d’un mal au coeur (nausées) ou de vomissements Saignements gastro-intestinaux – présence de sang dans les selles ou lors de vomissements Vision de choses qui n’existent pas (hallucinations) Certains patients ont eu des vomissements violents qui ont pu conduire à une rupture du tube reliant la bouche à l’estomac (œsophage)
Zeer zelden (kan voorkomen bij maximaal 1 op de 10.000 mensen) Hoge bloeddruk Ontsteking aan de alvleesklier – de klachten die hiermee gepaard gaan zijn o.a. ernstige pijn in de bovenbuik, vaak samen met misselijkheid of braken (overgeven) Bloeding in het maagdarmkanaal – dit vertoont zich door bloed in de ontlasting of braaksel Dingen zien die er niet zijn (hallucinaties) Sommige mensen die hevig overgegeven hebben hadden last van het scheuren van de slokdarm

brûlures d’estomac ; difficulté à avaler ; douleur lors de la déglutition ; ulcération de l’œsophage (conduit reliant la bouche à l’estomac) pouvant provoquer une douleur thoracique, des brûlures d’estomac, une difficulté à avaler ou une douleur lors de la déglutition,
zuurbranden; problemen met slikken; pijn bij het slikken; zweervorming in de slokdarm (oesofagus – de buis die uw mond met uw maag verbindt) wat pijn in de borstkas, zuurbranden of moeilijkheden of pijn bij het slikken kan veroorzaken,

- Si vous présentez certains problèmes d’œsophage (conduit reliant la bouche à l’estomac), tels
- U hebt bepaalde problemen met uw slokdarm (de buis die uw mond met uw maag verbindt)

rétrécissement de l’œsophage (conduit reliant la bouche à l’estomac),
vernauwing van de slokdarm (oesofagus – de buis die uw mond met uw maag verbindt),

irritation ou inflammation de l’œsophage (conduit reliant la bouche à l’estomac) ou de l’estomac,
irritatie of ontsteking van de slokdarm (oesofagus – de buis die uw mond met uw maag verbindt) of de maag,