Vertaling van "rvt " (Frans → Nederlands) :

Brief aan de coördinerende artsen van RVT’s en aan de directie van rusthuizen ; 2008.
Brief aan de coördinerende artsen van RVT’s en aan de directie van rusthuizen; 2008.

Ce formulaire était utilisé depuis 10 ans et était le fruit d’une expérience certaine dans l’élaboration, la réévaluation et la mise à jour d'un Formulaire MRS. En 2010, conformément à la terminologie actuelle, la dénomination du Formulaire a été modifiée en néerlandais, passant de « RVT Formularium » à « WZC Formularium ».
In 2010 werd de naam van het RVT-Formularium gewijzigd in WZC-Formularium, conform de actuele terminologie.

diagnostic 11/06 Asse Infosessie Brandpreventie en – bestrijding in RVT's
11/06 Asse Infosessie Brandpreventie en – bestrijding in RVT's

b) Les MRS-RVT, les institutions psychiatriques et les établissements de soins chroniques (revalidation, traitements palliatifs) :
b) De MRS-RVT, de psychiatrische instellingen en de chronische verzorgingsinstellingen (revalidatie, palliatieve zorgeenheden) :

Le terme « Rust- en verzorgingstehuis » (RVT = MRS) est remplacé par « Woon- en zorgcentrum » (WZC), ou « centre d’aide résidentiel ».
Het begrip van rust-en verzorgingstehuis (RVT) is verlaten en vervangen door dat van het Woon- en Zorgcentrum (WZC).

La prescription de corticoïdes permet de penser que des patients BPCO étaient inclus. Zo blijft de vraag of bij wie van deze RVT-residenten COPD Les données de la MRS contenant trop peu de patients ne sont pas utilisées plus loin pour faire des comparaisons entre les MRS.
Gebruik van corticosteroïden laat vermoeden dat COPD-patiënten geïncludeerd werden (De gegevens van het RVT met te weinig patiënten worden verder niet gebruikt om te vergelijken tussen de RVT’s).

Tabel 1 - Gezondheidsuitgaven en remgeld (in EUR) per patiënt en per jaar (RVV, chronisch, in ROB en RVT) – jaar 2008
Tableau 1 - Dépenses de santé et ticket modérateur (en EUR) par patient et par an (BIM, chroniques, hébergés en MRPA et MRS) - Année 2008

Patiënten die verblijven in ROB en RVT hebben een gemiddeld remgeld van 4%, dat betekent gemiddeld 657 EUR per jaar (zonder MAF), terwijl niet-chronisch zieken een remgeld hebben van 12%, dat gemiddeld 185 EUR bedraagt.
Ainsi, les patients hébergés en MRPA et MRS ont un ticket modérateur moyen de 4% qui représente en moyenne 657 EUR par an (hors MAF), tandis que les patients non-chroniques, ont un ticket modérateur de 12% qui représente en moyenne 185 EUR.

Zo kan het totale financiële aandeel in de uitgaven voor geneeskundige verzorging bij chronisch zieken hoog zijn en een groot deel van het individuele inkomen vertegenwoordigen, in het bijzonder in de rustoorden voor bejaarden en in de rust- en verzorgingstehuizen (ROB en RVT).
Le total de la participation financière chez les patients chroniques peut être élevé et représenter une part importante de leurs revenus, en particulier en maison de repos pour personnes âgées (MRPA) et maison de repos et de soins (MRS).

MRPA + MRS + CSJ : rob.rvt@inami.fgov.be
ROB + RVT + CDV : rob.rvt@riziv.fgov.be