Traduction de «rythme de travail soutenu » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Rythme de travail pénible
stress door werkindeling

Travail et accouchement compliqués d'une anomalie du rythme cardiaque du fœtus avec présence de méconium dans le liquide amniotique
bevalling gecompliceerd door foetale hartritmestoornissen met meconiumhoudend vruchtwater

Travail et accouchement compliqués d'une anomalie du rythme cardiaque du fœtus
bevalling gecompliceerd door foetale hartritmestoornissen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’intention de cette validité limitée était de s’imposer un rythme de travail soutenu afin d’aboutir à une nouvelle convention prévoyant une solution adéquate à l’incidence financière entraînée par les fluctuations de prix du matériel (matières premières) et des autres moyens de production.
De bedoeling van deze termijnbeperking was van zichzelf te verplichten aan een strak tempo te werken om te komen tot een nieuwe overeenkomst waarin ondermeer een adequate oplossing wordt voorzien voor de financiële weerslag van prijsschommelingen van materiaal (grondstoffen) en andere productiemiddelen.

Selon les conclusions de la Fondation européenne pour l’amélioration des conditions de vie et de travail de la Dublin Foundation (2000), il existe un lien direct entre les contrats temporaires et les mauvaises conditions de travail : les travailleurs sous contrat temporaire sont davantage exposés aux risques physiques, à une pression de travail et un rythme de travail plus élevés que les travailleurs sous contrat stable.
rechtstreeks verband tussen tijdelijke contracten en slechte arbeidsomstandigheden: werknemers met een tijdelijk contract staan meer bloot aan fysieke risico’s, aan een hogere werkdruk en werktempo dan werknemers in een vast dienstverband.

Travail mi-lourd: 235 à 360 watt (travail soutenu des mains et
Zeer zwaar werk : meer dan 468 watt

Travail soutenu des mains et des bras (clouage, vissage,).
Gestadig werken met armen en handen (timmeren, vijzen,..).

Des causes possibles d’accidents du travail sont : un manque d’expérience et de contrôle sur l’exécution du travail, une sécurisation insuffisante d’une machine, une certaine imprudence et un rythme de travail élevé.
Mogelijke oorzaken voor arbeidsongevallen zijn gebrek aan ervaring, voorlichtingen controle op de uitvoering van het werk, een onvoldoende beveiliging van een machine, een zekere roekeloosheid en een hoog arbeidsritme.

Des facteurs comme le stress, le rythme de travail ou l’intensité du travail font en sorte que de nombreux travailleurs trouvent leur travail trop préjudiciable pour leur santé mentale.
Factoren als stress, het werkritme of werkintensiteit zorgen ervoor dat veel werknemers het werk erg belastend ervaren voor hun mentale gezondheid.

o Diabétiques de type 1 qui, du fait de leur environnement de travail (heures irrégulières), ont un rythme de vie irrégulier ou encourent des risques spécifiques (cadre de travail pouvant mettre en péril leur sécurité et leur vie ou celle d’autres personnes).
o Type 1 diabetici die tengevolge van hun werkomstandigheden (onregelmatige uren) een onregelmatige levenswijze hebben of specifieke risico’s lopen (werksituatie die hun veiligheid en hun leven of dat van anderen in gevaar kan brengen).

Le groupe de travail est composé des administrateurs généraux (et/ou leur adjoint) de l’ONAFTS, de la BCSS, du FMP, de l’ONEM, et du CAPAC, et est soutenu sur le contenu par un collaborateur de la Cellule de modernisation de l’INAMI.
De werkgroep bestaat uit de administrateurs-generaal van de RKW, de KSZ, de FBZ, de RVA (adjunct-administrateur-generaal), en wordt ondersteund door een medewerker van de Moderniseringscel van het RIZIV.

Le prix pour la Qualité des soins, soutenu et financé par l’INAMI et attribué par le Conseil National de promotion de la qualité (CNPQ), a été institué sur proposition du groupe de travail « médecins généralistes » du CNPQ.
De prijs Kwaliteitszorg, ondersteund en gefinancierd door het RIZIV en uitgereikt door de Nationale Raad voor Kwaliteitspromotie (NRKP), is in het leven geroepen op verzoek van de werkgroep huisartsen van de NRKP.

Le groupe de travail est composé des administrateurs généraux (et/ou leur adjoint) de l’ONAFTS (jusque juillet 2011), de la BCSS, du FMP, de l’ONEM, et du CAPAC, et est soutenu sur le contenu par un collaborateur de la Cellule de modernisation de l’INAMI.
De werkgroep bestaat uit de administrateurs-generaal (en/of hun adjunct) van de RKW (tot juli 2011), de KSZ, de FBZ, de RVA en de HVW, en wordt inhoudelijk ondersteund door een medewerker van de Moderniseringscel van het RIZIV.