Traduction de «règle s'applique déjà » (Français → Néerlandais) :

Depuis le 1er septembre 2012, cette règle s'applique déjà pour les chats dans les refuges.
Sinds 1 september 2012 geldt dit al voor de katten in asielen.

Règles s’appliquant aux établissements fabricant de la gélatine alimentaire _______________ 19 3.5.
Specifieke voorschriften voor inrichtingen die gelatine vervaardigt _______________________ 20 3.5.

Maintenant, les mêmes règles s'appliquent aux restaurants et aux cafés et les travailleurs autant que les clients de tous les établissements Horeca bénéficient de la même protection.
Nu gelden dezelfde regels voor restaurants en cafés en genieten werknemers en klanten in alle horecazaken dezelfde bescherming.

3.4.2. Règles s’appliquant aux établissements fabricant de la gélatine alimentaire
3.4.2. Specifieke voorschriften voor inrichtingen die gelatine vervaardigt

Règles s’appliquant aux établissements fabricant du collagène alimentaire ________________ 19 3.5.
Specifieke voorschriften voor inrichtingen die collageen vervaardigt ______________________ 19 3.5.

Le règlement s'applique déjà depuis le 11 avril 2012 à deux nouveaux additifs, à savoir les glycosides de stéviol (E960) et le copolymère méthacrylate basique (E1205).
De verordening is al sinds 11 april 2012 van toepassing voor twee nieuwe additieven, namelijk steviolglycosiden (E960) en basisch methacrylaatpolymeer (E1205).

Les NONS qui ont déjà été classées, emballées et étiquetées selon les règles DSD (la directive 67/548/CEE) et qui ont été mises sur le marché avant le 1er décembre 2010 ne devront être réétiquetées et réemballées selon les règles du règlement CLP que pour le 1er décembre 2012.
NONS die al ingedeeld, verpakt en geëtiketteerd werden volgens de DSD regels en die vóór 1 december 2010 in de handel gebracht werden, zullen slechts tegen 1 december 2012 moeten geheretiketteerd en herverpakt worden volgens de CLP regels.

Des règles d’hygiène spécifiques s’appliquent par ailleurs aux entreprises produisant des denrées alimentaires d’origine animale (exemples: abattoirs, ateliers de découpe de viande, établissements laitiers,...).
Een aantal specifieke hygiënevoorschriften zijn bovendien van toepassing voor bedrijven die voedingsmiddelen van dierlijke oorsprong produceren (voorbeelden: slachthuizen, uitsnijderijen,melkinrichtingen,...).

Les règles établies dans le présent règlement doivent s’appliquer sans préjudice des dispositions communautaires ou nationales relatives à ces matériaux.
De in deze verordening vervatte voorschriften moeten gelden onverminderd de communautaire of nationale bepalingen die op die materialen van toepassing zijn.

La règle en matière de remboursement pour maladies professionnelles est identique à celle qui s’applique pour les accidents du travail: Soins et frais médicaux (HTML).
De terugbetalingsregeling inzake beroepsziekten is identiek aan de regeling die geldt voor arbeidsongevallen: Medische zorgen en kosten (HTML).