Traduction de «règles d’application actuelles » (Français → Néerlandais) :

Article 20, § 4, a) : anesthésie La règle d’application actuelle selon laquelle un test de diagnostic doit toujours être réalisé dans le mois précédant une ablation par radiofréquence est supprimée.
Artikel 20, § 4, a): anesthesie De huidige toepassingsregel dat er binnen de maand voorafgaand aan radiofrequente ablatie steeds een diagnostische test moet uitgevoerd worden, wordt afgeschaft.

Ensuite, une proposition sera faite concernant les adaptations aux règles d’application actuelles, d’ici la fin de l’année 2011 (2e engagement).
Vervolgens zal tegen eind 2011 een voorstel worden opgemaakt (verbintenis 2) betreffende de aanpassingen aan de huidige toepassingsregels.

Engagement 2 : Faire une proposition d’adaptation des règles d’application actuelles.
Verbintenis 2: Een voorstel opmaken inzake de aanpassingen aan de huidige toepassingsregels.

L’INAMI prévoit également une extension de NomenSoft via l’ajout de données non disponibles actuellement comme les règles d’application et les règles interprétatives (surtout utile pour les utilisateurs professionnels).
Een uitbreiding van NomenSoft door de toevoeging van nog niet aanwezige gegevens, zoals toepassingsregels, interpretatieregels, enz (vooral nuttig voor de professionele gebruikers), is eveneens voorzien.

Texte actuel § 14. Règles d’application concernant les prestations du §1 er , 5° et 6°
Huidige tekst " § 14 Toepassingsregels inzake de verstrekkingen van § 1, 5° en 6°

Le Conseil provincial de Liège, prenant en compte les évolutions respectives et intégrées du corps médical et de la société, sur les plans économique, social et philosophique, estime que les règles de déontologie d'application actuelle doivent, en matière de publicité et d'information, être revues.
Rekening houdend met de respectieve en geïntegreerde evoluties van het artsencorps en van de maatschappij op economisch, sociaal en filosofisch vlak, is de Provinciale Raad van Luik de mening toegedaan dat de deontologische regels die momenteel van toepassing zijn inzake reclame en informatie, aangepast moeten worden.

un rapport contenant des propositions d’adaptation des règles d’application de l’actuel système de responsabilisation par rapport aux frais d’administration des O.A (pour aboutir à un autre système à l’avenir) une brochure “Infobox” (brochure informative relative à la réglementation) pour les pharmaciens COOPAMI : le développement d’un programme de formation et organisation de formations en anglais et en français.
een rapport met voorstellen om de toepassingsregels aan te passen van het huidige responsabiliseringssysteem van de administratiekosten van de V. I (met het oog op een toekomstig systeem) “Infobox”-brochure (informatieve brochure over de reglementering) voor de apothekers COOPAMI: ontwikkelen van een opleidingsprogramma en organiseren van opleidingen in het Engels en in het Frans.

Pour les prestations effectuées jusqu'au 31 décembre 2007 inclus, les règles actuelles de tarification demeurent d'application.
Voor de verstrekkingen verricht tot en met 31 december 2007 blijven de huidige tariferingsregels van toepassing.