Traduction de «règles et tarifs légaux pour » (Français → Néerlandais) :

Nous appliquons les règles et tarifs légaux pour toutes les prestations qui relèvent de l’assurance maladie-invalidité obligatoire (soins infirmiers, kinésithérapie, etc.).
Daarom passen wij de wettelijke tarieven toe voor alle verstrekkingen die onder de verplichte ziekte- en invaliditeitsverzekering vallen (verpleging, kinesitherapie, enz.).

Au niveau de l’INAMI, un AR sera également élaboré pour définir les règles de tarification pour une telle préparation de médication individuelle.
Op niveau van het RIZIV zal eveneens een KB uitgewerkt worden om de tarificatieregels te definiëren voor een dergelijke individuele medicatievoorbereiding.

Circ HOP 2007/19 - (PSY/7) - Intégration des petits risques pour les travailleurs indépendants dans l'assurance obligatoire soins de santé à partir du 1er janvier 2008 : règles de tarification lorsque vous appliquez (partiellement) le régime du tiers payant) (PDF - 251 KB - Word - 83 KB)
Omz. ZH 2007/19 - (PSY/7) - Integratie van de kleine risico's voor de zelfstandigen in de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging vanaf 1 januari 2008: tariferingsregels indien u (gedeeltelijk) de regeling derdebetalende toepast (PDF - 240 KB - Word - 81 KB)

Circ MSP 2007/5 - IHP 2007/1 - Intégration des petits risques pour les travailleurs indépendants dans l'assurance obligatoire soins de santé à partir du 1er janvier 2008 : règles de tarification lorsque vous appliquez (partiellement) le régime du tiers payant (PDF - 251 KB - Word - 83 KB)
Omz. PVT 2007/5 - IBW 2007/1- Integratie van de kleine risico's voor de zelfstandigen in de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging vanaf 1 januari 2008: tariferingsregels indien u (gedeeltelijk) de regeling derdebetalende toepast (PDF - 240 KB - Word - 81 KB)

Circ PSY 2007/7 - (HOP/19) - Intégration des petits risques pour les travailleurs indépendants dans l'assurance obligatoire soins de santé à partir du 1er janvier 2008 : règles de tarification lorsque vous appliquez (partiellement) le régime du tiers payant) (PDF - 251 KB - Word - 83 KB)
Omz. PSY 2007/7 - (ZH/19) - Integratie van de kleine risico's voor de zelfstandigen in de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging vanaf 1 januari 2008: tariferingsregels indien u (gedeeltelijk) de regeling derdebetalende toepast (PDF - 240 KB - Word - 81 KB)

IMPORTANT : Intégration des petits risques pour les travailleurs indépendants dans l'assurance obligatoire soins de santé à partir du 1er janvier 2008 : règles de tarification lorsque vous appliquez (partiellement) le régime du tiers payant
BELANGRIJK: Integratie van de kleine risico’s voor de zelfstandigen in de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging vanaf 1 januari 2008: tariferingsregels indien u (gedeeltelijk) de regeling derdebetalende toepast

des règles de tarification partielle des prestations de tomographie commandée par ordinateur lorsque le nombre minimum de clichés n'est pas atteint, ainsi que la mention des fractions pour leur calcul (en vigueur le 1.4.2003);
de regels voor partiële tarifering van de verstrekkingen inzake computergestuurde tomografie als het minimum aantal clichés niet is bereikt, alsook de vermelding van de breuk voor de berekening ervan (inwerkingtreding op 1.4.2003);

Intégration des petits risques pour les travailleurs indépendants dans l’assurance obligatoire soins de santé à partir du 1 er janvier 2008 : règles de tarification lorsque vous appliquez (partiellement) le régime du tiers payant
Opneming van de kleine risico’s voor de zelfstandigen in de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging vanaf 1 januari 2008: tariferingsregels die gelden in geval van (gedeeltelijke) toepassing van de derdebetalersregeling

- à son conjoint ou cohabitant et ses personnes à charge. Ce MAF intervient dès que le montant des tickets modérateurs légaux (la part du tarif légal qui reste à votre charge après remboursement de la mutualité) pour les dépenses de santé atteint 450 EUR par an.
Deze MAF geldt zodra het bedrag van de remgelden (het aandeel van het wettelijke tarief dat door u te betalen blijft na terugbetaling van het ziekenfonds) voor gezondheidsuitgaven 450 euro per jaar bedraagt.

Ce MAF intervient dès que le montant des tickets modérateurs légaux (la part du tarif légal qui reste à votre charge après remboursement de la mutualité) pour les dépenses de santé atteint 450 EUR par an.
Deze MAF geldt zodra het bedrag van de wettelijke remgelden (het aandeel van het wettelijke tarief dat door jou te betalen blijft na terugbetaling van het ziekenfonds) voor gezondheidsuitgaven 450 euro per jaar bedraagt.