Vertaling van "règles éthiques et déontologiques " (Frans → Nederlands) :

Ce document décrit le déroulement de l’enquête, les règles éthiques et déontologiques, ainsi que les conseils pouvant être utilisés par les dentistes-­‐enquêteurs effectuant la mission.
In dit document wordt het verloop van de screening toegelicht, worden de ethische en deontologische regels omschreven en worden ook tips aangereikt die de tandarts-­‐enquêteur kan gebruiken bij het uitvoeren van zijn opdracht.

Code éthique et déontologique des logopèdes
Ethische en deontologische code van de logopedisten

De même, les déchets émanant d’une intervention chirurgicale (par exemple les déchets anatomiques) sont considérés comme étant des déchets à risque, et ce pour des raisons éthiques ou déontologiques.
Eveneens wordt afval van een medische ingreep (bij voorbeeld anatomisch afval) om ethische of deontologische redenen als risicohoudend beschouwd.

De même, les déchets provenant d’une intervention médicale (p.ex., les déchets anatomiques) doivent, pour des raisons éthiques ou déontologiques, être considérés comme comportant un risque.
Eveneens wordt afval van een medische ingreep (bij voorbeeld anatomisch afval) om ethische of deontologische redenen als risicohoudend beschouwd.

Avis n° 14 du 10 décembre 2001 relatif aux Règles éthiques face aux personnes atteintes de démence (.PDF)
Advies nr. 14 van 10 december 2001 betreffende de ethische regels ten aanzien van dementerende personen (.PDF)

d’économie de la santé, en prenant conscience que les règles déontologiques et éthiques doivent
artsen van gezondheidseconomische principes, door het besef dat deontologische en ethische

Les pharmaciens doivent respecter des règles déontologiques particulières de même que des règles plus strictes en matière de prix.
Apothekers hebben bijzondere deontologische verplichtingen en dienen striktere regels inzake prijzen in acht te nemen.

S’il est fait appel à un expert qui n’est pas médecin, comme par exemple un ergothérapeute (pour apprécier l’utilisation de dispositifs d’assistance), un pharmacien ou un ingénieur (pour le calcul de la résistance du matériel orthopédique), le médecin effectuera tout d’abord une mise au point médicale à la suite de laquelle il communiquera, tout en observant les règles déontologiques du secret professionnel, tous les renseignements à l’expert qui n’est pas médecin, afin que ce dernier puisse contribuer davantage à l’expertise dans les circonstances les plus favorables.
Indien er een beroep wordt gedaan op een niet-geneesheer, zoals bijvoorbeeld een ergotherapeut (inzake de beoordeling van hulpmiddelen), een apotheker of een ingenieur (voor het berekenen van de krachten van orthopedisch materiaal), zal de geneesheer vooreerst de medische oppuntstelling uitvoeren en aan de hand daarvan en met inachtname van de deontologische regels van het beroepsgeheim alle inlichtingen verstrekken aan de niet-geneesheer opdat deze in een zo gunstig mogelijke omstandigheid een verdere bijdrage kan leveren aan het onderzoek.

Un expert sollicité a d’ailleurs toujours le droit de refuser sa désignation, et, s’il l’accepte, il accomplira sa mission dans le respect des règles déontologiques applicables, le cas échéant, à sa profession, et sous le contrôle du juge.
Een deskundige op wie een beroep wordt gedaan, heeft overigens steeds het recht zijn aanwijzing te weigeren en, indien hij ze aanvaardt, zal hij zijn opdracht volbrengen met inachtneming van de deontologische regels die, in voorkomend geval, toepasbaar zijn op zijn beroep en onder toezicht van de rechter.