Vertaling van "réactif " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

réactif | entraînant la réactivité
reagens | reageermiddel

syndrome de dysfonctionnement réactif des voies aériennes
reactief luchtwegdisfunctiesyndroom

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Toutefois, dans des conditions aérobies, le fer catalyse la propagation de ROS (dérivés réactifs de l’oxygène) et la génération de radicaux fortement réactifs.
In aërobe omstandigheden katalyseert ijzer de voortplanting van ROS (reactive oxygen species) en het voortbrengen van zeer reactieve radicalen.

c) «dispositif médical de diagnostic in vitro»: tout dispositif médical qui consiste en un réactif, un produit réactif, un matériau d'étalonnage, un matériau de contrôle, une trousse, un instrument, un appareil, un équipement ou un système, utilisé seul ou en combinaison, destiné par le fabricant à être utilisé in vitro dans l'examen d'échantillons provenant du corps humain, y compris les dons de sang et de tissus, uniquement ou principalement dans le but de fournir une information:
c) medisch hulpmiddel voor in-vitrodiagnostiek: elk medisch hulpmiddel dat een reagens, een reactief product, een kalibratiemateriaal, een controlemateriaal, een kit, een instrument, een apparaat, een toestel of een systeem is dat afzonderlijk of in combinatie wordt gebruikt en door de fabrikant is bestemd om te worden gebruikt voor het invitro-onderzoek van specimens die afkomstig zijn van het menselijk lichaam, met inbegrip van donorbloed en -weefsel, uitsluitend of hoofdzakelijk met het doel om informatie te verschaffen:

Enfin, les réactions à l'interface du milieu biologique et de la surface de certaines particules entraînent la production de radicaux d'oxygène extrêmement réactifs en milieu biologique (phénomène de stress oxydant).
Tenslotte leiden de reacties op het grensgebied tussen het biologische milieu en de oppervlakte van bepaalde deeltjes tot de productie van zuurstofradicalen die in een biologisch milieu uiterst reactief zijn (oxiderend stressverschijnsel).

L’utilisation d’une lignée cellulaire provenant de cette expérimentation peut avoir mené à une contamination du laboratoire et une pollution des réactifs.
Het gebruik van een uit dit experiment afgeleide cellijn kan geleid hebben tot laboratoriumcontaminatie en vervuiling van reagentia.

De plus, des études récentes expliquent le lien entre XMRV et SFC, tel que constaté par Lombardi et al., par une contamination potentielle des laboratoires et réactifs par le virus. En étudiant l’apparition du virus XMRV, on a découvert que le virus est très vraisemblablement dû à la recombinaison de 2 virus de murine leukemia lors de la xénogreffe d’une tumeur humaine de la prostate à des souris (Paprotka T et al., 2011).
ontstaan is uit de recombinatie van 2 murine leukemia virussen tijdens de passage van een humane prostaattumor in muizen (Paprotka T et al., 2011).

Dans ce planning, on distingue quatre blocs de temps plus ou moins égaux pour les inspections suivantes : contrôles coordonnés et systématiques, contrôles réactifs, contrôles de routine et contrôles de progression.
In deze planning worden vier min of meer even grote tijdsblokken onderscheiden voor de volgende inspecties: gecoordineerde en planmatige controles, reactieve controles, routinecontroles en voortgangscontroles.

1. Animal en bon état général Par exemple : �� Animal vif, attentif, réactif aux stimulations; �� Poil lisse et brillant, soigné; �� Respiration normale; �� Bon état corporel; �� Répartition homogène du poids sur les quatre membres en position debout immobile et à la marche, avec une ligne du dos gardée droite; �� Aucun signe évident de douleur.
1. Animal en bon état général Par exemple : �� Animal vif, attentif, réactif aux stimulations; �� Poil lisse et brillant, soigné; �� Respiration normale; �� Bon état corporel; �� Répartition homogène du poids sur les quatre membres en position debout immobile et à la marche, avec une ligne du dos gardée droite; �� Aucun signe évident de douleur.

Chlore Dans la plupart des piscines publiques, des réactifs chlorés sont utilisés pour désinfecter l’eau.
Chloor In de meeste openbare zwembaden worden chloorbevattende reactanten gebruikt om het water te ontsmetten.

Une autre source de contamination peut être liée aux réactifs utilisés pour extraire l’ARN et/ou l’ADN viral des échantillons des patients (Erlwein O et al., 2011).
Een andere bron van contaminatie is mogelijk de reagentia die gebruikt worden om viraal RNA en/of DNA te extraheren uit patiëntenstalen (Erlwein O et al., 2011).

Ceux-ci sont métabolisés dans l’organisme en intermédiaires réactifs qui réagissent avec des macromolécules intracellulaires et extracellulaires, entre autres avec le matériel génétique de la cellule.
Deze worden in het lichaam gemetaboliseerd tot reactieve intermediairen die reageren met intracellulaire en extracellulaire macromoleculen, onder meer met het genetisch materiaal van de cel.