Traduction de «réaction hypotensive » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

hypotension | tension (artérielle) inférieure à la normale
hypotensie | lage bloeddruk

1) hypotensif - 2) hypotenseur | 1) relatif à l'hypotension - 2) qui diminue la tension
hypotensief | wat de bloeddruk verlaagt

Définition: Trouble transitoire, survenant chez un individu ne présentant aucun autre trouble mental manifeste, à la suite d'un facteur de stress physique et psychique exceptionnel et disparaissant habituellement en quelques heures ou en quelques jours. La survenue et la gravité d'une réaction aiguë à un facteur de stress sont influencées par des facteurs de vulnérabilité individuels et par la capacité du sujet à faire face à un traumatisme. La symptomatologie est typiquement mixte et variable et comporte initialement un état d'hébétude caractérisé par un certain rétrécissement du champ de la conscience et de l'attention, une impossibilité à intégrer des stimuli et une désorientation. Cet état peut être suivi d'un retrait croissant vis-à-vis de l'environnement (pouvant aller jusqu'à une stupeur dissociative - voir F44.2), ou d'une agitation avec hyper-activité (réaction de fuite ou fugue). Le trouble s'accompagne fréquemment des symptômes neuro-végétatifs d'une anxiété panique (tachycardie, transpiration, bouffées de chaleur). Les symptômes se manifestent habituellement dans les minutes suivant la survenue du stimulus ou de l'événement stressant et disparaissent en l'espace de deux à trois jours (souvent en quelques heures). Il peut y avoir une amnésie partielle ou complète (F44.0) de l'épisode. Quand les symptômes persistent, il convient d'envisager un changement de diagnostic. | Choc psychique Etat de crise Fatigue de combat Réaction aiguë (au) (de):crise | stress
Omschrijving: Een voorbijgaande stoornis die zich ontwikkelt bij iemand zonder enige andere duidelijke psychische stoornis in antwoord op buitengewone fysieke- en mentale stress en die doorgaans in uren tot dagen verdwijnt. Individuele kwetsbaarheid en weerstand spelen een rol bij het voorkomen en de ernst van acute stressreacties. De symptomen vertonen een karakteristiek gemengd- en wisselend beeld en omvatten een beginstadium van 'verdoving' met enige bewustzijnsvernauwing en verenging van aandacht, onvermogen prikkels te begrijpen en desoriëntatie. Deze toestand kan gevolgd worden door hetzij verdere terugtrekking uit de situatie (tot dissociatieve stupor toe - F44.2) of door agitatie en hyperactiviteit (vluchtreactie of fugue). Autonome tekenen van panische angst (tachycardie, zweten, blozen) zijn gewoonlijk aanwezig. De symptomen verschijnen doorgaans binnen minuten na de inwerking van de stressveroorzakende prikkel of gebeurtenis en verdwijnen in twee tot drie dagen (dikwijls in uren). Er kan gedeeltelijke of volledige amnesie (F44.0) voor de episode zijn. Indien de symptomen aanhouden, dient een andere diagnose (en aanpak) te worden overwogen. | Neventerm: | acute crisisreactie | acute reactie op stress | crisistoestand | oorlogsmoeheid (combat fatigue) | psychische shock

Hypotension intracrânienne suite à un pontage ventriculaire
intracraniale hypotensie na aanleggen van ventrikelshunt

Hypotension orthostatique neurogène [Shy-Drager]
neurogene orthostatische-hypotensie [Shy-Drager]

hypotension artérielle orthostatique
orthostatische hypotensie

hypotension idiopathique
idiopathische hypotensie

hypotension orthostatique idiopathique
zuiver autonoom falen

hypotension artérielle médicamenteuse
medicatie- of drugsgeïnduceerde hypotensie

Hypotension idiopathique
idiopathische hypotensie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une réaction hypotensive transitoire ne constitue pas une contre-indication à la poursuite du traitement.
Een voorbijgaande bloeddrukdaling is geen contra-indicatie voor verdere doses.

Une réaction hypotensive transitoire n’est pas une contre-indication à la poursuite du traitement, lequel peut généralement être administré sans problème dès que la pression sanguine a augmenté après l’expansion volumique.
Een voorbijgaande hypotensieve reactie is geen contra-indicatie voor verdere doses, die over het algemeen zonder problemen kunnen worden toegediend zodra de bloeddruk na volume-expansie is toegenomen.

Une réaction hypotensive passagère ne constitue pas une contre-indication pour des doses ultérieures.
Een voorbijgaande hypotensieve reactie is geen contra-indicatie voor verdere doses.

- Des réactions hypotensives sévères ont été rapportées avec les nitrates organiques ; ces réactions comprennent nausées, vomissements, agitation, pâleur et transpiration excessive.
- Ernstige hypotensieve reacties werden gerapporteerd bij organische nitraten en omvatten nausea, braken, agitatie, bleekheid en overmatige transpiratie.

- Des réactions hypotensives sévères ont été rapportées; ces réactions comprennent nausées, vomissements, excitation, pâleur et transpiration excessive.
- Ernstige hypotensieve reacties werden gerapporteerd en omvatten misselijkheid, braken, opwinding, bleekheid en overmatig zweten.

● risque d´une forte réaction hypotensive, surtout si le système
● risico van ernstige hypotensie indien voorafgaandelijk reeds renine-angiotensine-aldosteron

● risque élevé de réaction hypotensive sévère lors de l´instauration d´un traitement chez
● verhoogd risico van ernstige hypotensieve reactie bestaat bij opstarten van de behandeling

La dose initiale proposée, soit 6,25 à 12,5 mg deux ou trois fois par jour, est une dose faible qui est recommandée dans le but de diminuer la durée d'une éventuelle réaction hypotensive.
De voorgestelde startdosis, hetzij 6,25 of 12,5 mg twee- of driemaal daags, is een lage dosis die aanbevolen wordt om de duur van een eventueel optredende voorbijgaande hypotensieve reactie te verminderen.

Pensées et comportements suicidaires Syndrome sérotoninergique Syndrome extrapyramidal Hyperglycémie (chez les diabétiques), hyponatrémie Réactions anaphylactiques Tachycardie, hypertension, hypotension orthostatique
is zelfstandig voor de transfer en voor zijn verplaatsingen, mits het gebruik van mechanisch(e) hulpmiddel(en) (kruk(ken), rolstoel,).

Cette réaction anaphylactique se présentera sous différentes formes associées ou non: érythème, prurit, angioedème, urticaire, bronchospasme, œdème laryngé, hyperpéristaltisme, hypotension, arythmies cardiaques.
Deze anafylactische reactie kan zich onder verschillende vormen manifesteren: erythema, pruritus, angioedeem, urticaria, bronchospasme, larynxoedeem, hyperperistaltiek, hypotensie of cardiale arythmie.