Vertaling van "réaction tardive locale " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

complications dues à un appareillage médical incidents survenus au patient au cours d'actes médicaux et chirurgicaux substance médicamenteuse appropriée et correctement administrée à dose thérapeutique ou prophylactique, mais cause d'un effet indésirable quelconque réactions anormales de patients ou complications tardives causées par des interventions médicales et chirurgicales, sans mention d'incident au cours de l'intervention
complicaties van medische hulpmiddelen | genees- en heelkundige verrichtingen als oorzaak van afwijkende reactie van patiënt, of van latere complicatie, zonder vermelding van afwijkende gang van zaken tijdens verrichting | juist geneesmiddel op juiste wijze toegediend in therapeutische of profylactische dosering als oorzaak van elk ongewenst gevolg | ongelukken met patiënten tijdens genees- en heelkundige behandeling

Réaction toxique à une anesthésie locale au cours de la puerpéralité
toxische reactie op lokale anesthesie tijdens kraambed

Réaction toxique à une anesthésie locale au cours du travail et de l'accouchement
toxische reactie op lokale anesthesie tijdens bevalling

Réaction toxique au cours d'une anesthésie locale au cours de la grossesse
toxische reactie op lokale anesthesie tijdens zwangerschap

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le patient doit être informé qu’il doit observer soigneusement le lieu de l’injection et informer son médecin lors de la prochaine consultation d'une éventuelle réaction tardive (locale ou généralisée) observée.
Men moet de patiënt erop wijzen dat hij de injectieplaats nauwkeurig moet observeren en zijn arts bij de volgende consultatie moet informeren over elke laattijdig opgetreden reactie (zowel lokaal als algemeen) die hij heeft waargenomen.

Le patient doit être informé qu’il doit observer soigneusement le lieu de l’injection et informer son médecin lors de la prochaine consultation d'une éventuelle réaction tardive (locale ou générale) observée.
Men moet de patiënt erop wijzen dat hij de injectieplaats nauwkeurig moet observeren en zijn arts bij de volgende consultatie moet informeren over elke vertraagde reactie (zowel lokaal als algemeen) die hij heeft waargenomen.

Le patient doit être informé qu’il doit observer soigneusement le lieu de l’injection et informer son médecin lors de la prochaine consultation d'une éventuelle réaction tardive (locale ou généralisee) observée.
Men moet de patiënt erop wijzen dat hij de injectieplaats nauwkeurig moet observeren en zijn arts bij de volgende consultatie moet informeren over elke vertraagde reactie (zowel lokaal als algemeen) die hij heeft waargenomen.

Dans certains cas, des réactions allergiques locales tardives avec signes d’inflammation peuvent survenir.
In sommige gevallen kunnen late allergische reacties optreden met ontstekingsverschijnselen.

c) Dans certains cas, des réactions allergiques locales tardives avec des symptômes d’inflammation clairs peuvent se manifester.
c) In sommige gevallen kunnen late allergische reacties optreden met duidelijke ontstekingsverschijnselen.

- Le médecin doit s’informer de l’éventuelle survenue de réactions locales tardives ou non après une injection antérieure.
- De arts dient na te gaan of, al dan niet, eventuele laattijdige locale reacties zijn opgetreden alvorens een nieuwe injectie te geven.

La prévention de réactions locales (rapides ou tardives) après l’injection précédente
het voorkomen van lokale reacties (vroege of late) na de vorige injectie