Traduction de «réactions allergiques réactions allergiques généralisées incluant » (Français → Néerlandais) :

Des très rares cas de réactions cutanées allergiques, locales ou généralisées, incluant une réaction anaphylactique, sont rapportés après l’injection de Menopur Ferring.
Zeer zeldzame gevallen van allergische, lokale of algemene huidreacties, inclusief anafylactische reactie, zijn gerapporteerd na injectie met Menopur Ferring.

Tous pourraient être des symptômes évoquant des cas graves de réactions allergiques généralisées aux insulines, incluant des réactions anaphylactiques, susceptibles d’engager le pronostic vital.
Dit kunnen symptomen zijn van ernstige gevallen van gegeneraliseerde allergie op insulines, inclusief anafylactische reacties, deze kunnen levensbedreigend zijn.

Si des réactions allergiques ou allergiques généralisées apparaissent, arrêtez immédiatement la perfusion et contactez votre médecin ou adressez-vous à un service d'urgences.
Indien er zich allergische of anafylactische reacties voordoen, moet de toediening van BeneFIX onmiddellijk worden stopgezet, en moet onmiddellijk een arts of de spoedeisende hulp worden geraadpleegd, of onmiddellijk andere spoedeisende medische hulp worden gezocht.

En cas de survenue de réactions allergiques ou allergiques généralisées, l’injection/la perfusion doit être immédiatement arrêtée.
Wanneer allergische of anafylactische reacties plaatsvinden, dient de injectie/infusie onmiddellijk te worden gestopt.

Suite à l’administration de certaines formes solubles dans l’eau (hydrosolubles) de vitamine K, on a rarement rapporté la survenue de réactions allergiques et de certains symptômes désagréables (vertiges, accélération ou ralentissement du rythme cardiaque (tachycardie ou bradycardie), crises de transpiration intense, diminution temporaire de la tension sanguine (hypotension),…). Pour chaque substance, des réactions allergiques sont également possibles.
(tachy- of bradycardie), ernstige zweetaanvallen, tijdelijk verlaagde bloeddruk (hypotensie),..) werden in enkele zeldzame gevallen gerapporteerd na het toedienen van bepaalde wateroplosbare vormen van vitamine K. De allergische reacties zijn mogelijk voor elk bestanddeel.

Réactions allergiques: réactions allergiques généralisées incluant des gonflements de la peau qui peuvent survenir sur le visage et les membres, pouvant obstruer les voies aériennes et provoquer des difficultés pour respirer ou avaler, de l’urticaire, une éruption localisée ou généralisée, des démangeaisons, une réaction allergique soudaine pouvant menacer le pronostic vital.
Allergie: algemene allergische reacties waaronder onderhuidse zwelling die kan voorkomen in gebieden zoals het gezicht en de armen en benen en kan leiden tot het blokkeren van de luchtwegen waardoor slik- of ademhalingsproblemen ontstaan, plaatselijke en verspreide huiduitslag, jeuk, plotseling optredende ernstige levensbedreigende allergische reactie.

Réactions allergiques : augmentation des symptômes allergiques, réactions allergiques généralisées incluant des gonflements de la peau qui peuvent survenir sur le visage et les membres, pouvant
Allergie: toename in allergische symptomen, algemene allergische reacties waaronder onderhuidse zwelling die kan optreden in gebieden zoals het gezicht en de ledematen en kan leiden tot het

Des réactions pouvant mettre en jeu le pronostic vital, incluant des réactions allergiques généralisées très sévères et un choc anaphylactique, ont été rapportées chez certains patients.
Bij sommige patiënten zijn levensbedreigende bijwerkingen gerapporteerd, waaronder zeer ernstige allergische reacties over het gehele lichaam en anafylactische shock.

Réactions allergiques telles qu’éruption localisée ou généralisée avec démangeaisons et angioœdème (types de réaction allergique qui peuvent se manifester sous forme d’urticaire, d’éruption cutanée, de gonflement des yeux, de la bouche ou du visage, de difficulté à respirer ou de démangeaisons).
Allergische reacties, zoals plaatselijke of algemene jeukende uitslag, en angio-oedeem (een soort allergische reactie die tot uiting kan komen als netelroos, uitslag, zwelling van de ogen, de mond of het gezicht, moeilijkheden bij het ademhalen of jeuk).

- si vous faites une réaction allergique localisée au site d’injection ou une réaction allergique généralisée à INCRELEX. Contactez votre médecin dès que possible si vous présentez une éruption cutanée localisée.
- als u een lokale reactie op de injectieplaats of een algemene allergische reactie op INCRELEX heeft.