Traduction de «réactions anaphylactiques potentiellement » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Réaction anaphylactique des voies respiratoires supérieures, localisation non précisée
overgevoeligheidsreactie van bovenste luchtwegen, lokalisatie niet-gespecificeerd

Anaphylaxie | Choc allergique | Réaction anaphylactique | SAI
allergische shock NNO | anafylactische reactie NNO | anafylaxie NNO

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Des réactions anaphylactiques potentiellement fatales (par exemple, baisse de tension artérielle, difficulté respiratoire, vomissements, réactions cutanées allergiques) sont possibles pendant des traitements destinés à réduire l'allergie au venin d'insectes (par exemple, piqûres d'abeille ou de guêpe) ou à les faire disparaître (désensibilisation) et pendant l'utilisation simultanée d'un IEC.
Levensbedreigende anafylactische reacties (bijvoorbeeld bloeddrukdaling, ademnood, braken, allergische huidreacties) zijn mogelijk bij behandelingen om een allergie tegen insectengif (bijvoorbeeld bijen- of wespensteken) te verminderen of te doen verdwijnen (desensibilisatie) en gelijktijdig gebruik van een ACE-remmer.

Réactions anaphylactiques survenant au cours d’une aphérèse des lipoprotéines de faible densité (LDL aphérèse) Rarement, les patients traités par IECA au cours d’une LDL aphérèse par dextran sulfate ont développé des réactions anaphylactiques potentiellement fatales.
Zelden hebben patiënten, die ACE-remmers kregen gedurende low-density-lipoproteins (LDL) aferese met dextraansulfaat, levensbedreigende anafylactische reacties ervaren.

Réactions anaphylactoïdes survenant au cours d’une LDL aphérèse Rarement, des patients traités par inhibiteurs de l’ECA pendant une aphérèse des lipoprotéines de faible densité (LDL aphérèse) par sulfate de dextran ont développé des réactions anaphylactiques potentiellement fatales.
Anafylactoïde reacties tijdens LDL-aferese In zeldzame gevallen ontwikkelden patiënten die ACE-remmers krijgen terwijl ze LDL (‘low density lipoprotein’)-aferese met dextraansulfaat ondergingen, levensbedreigende anafylactoïde reacties.

Réactions anaphylactoïdes liées à une aphérèse des LDL (lipoprotéines de faible densité) Dans de rares cas, des patients traités par IEC au cours d’une aphérèse des LDL (lipoprotéines de faible densité) avec du sulfate de dextran ont présenté des réactions anaphylactiques potentiellement mortelles.
Anafylactoïde reacties als gevolg van LDL-aferese (low density lipoproteïne) In zeldzame gevallen hebben patiënten die werden behandeld met ACE-remmers tijdens LDLaferese (low density lipoproteïnen) met dextraansulfaat, levensbedreigende anafylactische reacties vertoond.

Pendant une aphérèse des LDL (lipoprotéines de basse densité) avec du sulfate de dextrane, l'administration d'un IEC peut provoquer des réactions d'hypersensibilité (réactions anaphylactiques) potentiellement fatales.
Tijdens LDL (low-density lipoproteïne) aferese met dextraansulfaat kan toediening van een ACEremmer levensgevaarlijke overgevoeligheidsreacties (anafylactische reacties) veroorzaken.

Réactions anaphylactiques : La survenue de réactions d’hypersensibilité généralisée (notamment des éruptions cutanées généralisées, démangeaisons, sueurs, troubles gastro-intestinaux, œdème angioneurotique, difficultés respiratoires, palpitations et baisse de la pression artérielle) est très rare mais ces réactions peuvent potentiellement menacer le pronostic vital.
Anafylactische reacties: Gegeneraliseerde overgevoeligheidsreacties (gegeneraliseerde huiduitslag, jeuk, transpireren, gastrointestinale klachten, angioneurotisch oedeem, ademhalingsproblemen, hartkloppingen en een verlaging van de bloeddruk) komen zeer zelden voor maar kunnen levensbedreigend zijn.

Il existe un risque de réactions d’hypersensibilité s'accompagnant de démangeaisons, d’un œdème (accumulation de liquide), d’asthme et de réactions anaphylactiques (réactions d’hypersensibilité sévères et potentiellement fatales).
Er is een risico voor overgevoeligheidsreacties, met jeuk, oedeem (vochtophoping), astma en anafylactische reacties (ernstige, levensbedreigende overgevoeligheidsreacties).

- Réactions allergiques graves (dont un choc anaphylactique potentiellement d’issue fatale) pouvant entraîner une éruption cutanée, un œdème du visage, des lèvres, de la bouche, de la langue ou de la gorge, une respiration sifflante ou difficile ; difficulté à avaler ;
- Ernstige allergische reacties (waaronder mogelijk fatale anafylactische shock) die oorzaak kunnen zijn van: huiduitslag, zwellingen van gezicht, lippen, mond, tong of keel, piepende ademhaling of moeite met ademhalen, moeite met slikken